Vertaling van "inzake marteling manfred " (Nederlands → Duits) :

– gezien het verslag van de speciale VN-rapporteur inzake marteling, Manfred Nowak over burger- en politieke rechten, inclusief de kwestie marteling en opsluiting, van 21 maart 2006,
– in Kenntnis des Berichts des UN-Sonderberichterstatters über Folter, Manfred Nowak, über bürgerliche und politische Rechte, einschließlich der Frage der Folter und Inhaftierung, vom 21. März 2006,

Ik herinner eraan dat de speciale VN-rapporteur inzake marteling, Manfred Nowak, heeft verklaard dat als dit klopt, deze behandelingen onder de categorie onmenselijk, wreed en vernederend vallen.
Ich verweise darauf, dass der UNO-Sonderberichterstatter für Fragen der Folter, Manfred Nowak, erklärt hat, wenn dies zutreffe, handele es sich um eine unmenschliche, grausame und erniedrigende Behandlung.

De heer Manfred Nowak, bijzonder VN-rapporteur inzake marteling, heeft onlangs reserves geuit tegen dit plan als er niet eerst gezorgd wordt voor een omvattend programma en voor duidelijke toezeggingen.
Manfred Nowak, UN-Sonderberichterstatter für Folter, warnte kürzlich davor, diesen Plan durchzuführen, bevor ein umfassendes Programm und eindeutige Verpflichtungen festgelegt worden sind.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, duidelijker dan Manfred Nowak, de speciale VN-rapporteur inzake marteling, kun je het niet zeggen.
– Herr Präsident! Deutlicher als der Spezialbeauftragte der UNO für Fragen der Folter, Manfred Nowak, kann man es nicht sagen.