Traduction de «inzake mensenrechten zodanig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-actieplan inzake mensenrechten en democratie
EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie

internationale wetgeving inzake mensenrechten
internationale Menschenrechtsnormen

mensenrechtensituatie | staat van dienst inzake de rechten van de mens | staat van dienst op het gebied van de mensenrechten | stand van de mensenrechten
Menschenrechtsbilanz

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Bioethik-Konvention | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. herhaalt zijn oproep aan de Lok Sabha om de wet inzake de bescherming van de mensenrechten zodanig te wijzigen dat de nationale mensenrechtencommissie onafhankelijk onderzoek kan instellen naar de berichten omtrent schendingen van de mensenrechten door leden van de krijgsmacht;
10. wiederholt die Forderung an das Unterhaus des indischen Parlaments, Lok Sabha, das Gesetz zum Schutz der Menschenrechte zu ändern, um der nationalen Menschenrechtskommission zu ermöglichen, eine unabhängige Untersuchung der Anschuldigungen über Missbrauch durch Angehörige der Streitkräfte durchzuführen;

206. verzoekt de leden en organen van de VN ervoor te zorgen dat de zes bestaande VN-conventies inzake mensenrechten zodanig worden uitgelegd dat de rechten en behoeften van gehandicapten en hun gezinnen erkend en ten volle gesteund worden, wat tot nu toe niet het geval is;
206. fordert die Mitglieder und Agenturen der Vereinten Nationen auf, zu gewährleisten, dass die sechs Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen so ausgelegt werden, dass die Rechte und Bedürfnisse Behinderter und ihrer Familien anerkannt und umfassend unterstützt werden, was bisher nicht der Fall gewesen ist;

191. verzoekt de leden en organen van de VN ervoor te zorgen dat de zes bestaande VN-conventies inzake mensenrechten zodanig worden uitgelegd dat de rechten en behoeften van gehandicapten en hun gezinnen erkend en ten volle gesteund worden, wat tot nu toe niet het geval is;
191. fordert die Mitglieder und Agenturen der Vereinten Nationen auf, zu gewährleisten, dass die sechs Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen so ausgelegt werden, dass die Rechte und Bedürfnisse Behinderter und ihrer Familien erkannt und umfassend unterstützt werden, was bisher nicht der Fall gewesen ist;

8. doet de aanbeveling dat de huidige regeling inzake de mensenrechten zodanig worden gewijzigd dat vertegenwoordigers van het Europees Parlement ten minste een keer per jaar aanwezig kunnen zijn bij bijeenkomsten van de Commissie voor de rechten van de mens;
8. empfiehlt, die Regelungen im Zusammenhang mit den Menschenrechten dahingehend zu ändern, daß Vertreter des Europäischen Parlaments mindestens einmal im Jahr in Sitzungen der Menschenrechtskommission zugegen sind;