Vertaling van "inzake particuliere beveiligingsdiensten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling
Übereinkommen über private Arbeitsvermittler, 1997

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Straßenfahrzeuge

Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij is van mening dat de Spaanse wetsbepalingen inzake particuliere beveiligingsdiensten een schending van de bepalingen van het EG-Verdrag inzake de vrijheid van vestiging (artikel 52), het vrije verkeer van werknemers (Artikel 48) en het vrij verrichten van diensten (artikel 59) vormen, omdat volgens de Spaanse wetsbepalingen alleen Spaanse bedrijven deze diensten in Spanje kunnen verschaffen en dat het beveiligingspersoneel de Spaanse nationaliteit moet hebben.
Sie vertritt nämlich die Auffassung, daß die spanischen Vorschriften über Wertpapierdienstleistungen einen Verstoß gegen die Niederlassungsfreiheit (Artikel 52), den freien Warenverkehr (Artikel 48) und den freien Dienstleistungsverkehr (Artikel 59) des EG-Vertrages darstellen, als nur spanische Gesellschaften in Spanien derartige Dienstleistungen erbringen können und die in diesem Sektor Beschäftigten die spanische Staatsangehörigkeit besitzen müssen.

In het met redenen omkleed advies wordt van Portugal vereist, dat het zijn wetgeving inzake particuliere beveiligingsdiensten binnen 40 werkdagen na ontvangst wijzigt.
In der mit Gründen versehenen Stellungnahme wird Portugal aufgefordert, die einschlägigen Rechtsvorschriften für private Sicherheitsdienste innerhalb einer Frist von 40 Arbeitstagen zu ändern.