Traduction de «inzake wapenhandel actief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden | proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden
Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich Aktivität und Gesundheit im Alter | Pilotpartnerschaft im Bereich Aktives und gesundes Altern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft nogmaals bevestigd dat de EU en haar individuele lidstaten een actieve rol in dit proces zullen spelen, en heeft hen, alsmede alle andere lidstaten van de VN, opgeroepen het proces betreffende het verdrag inzake wapenhandel actief te ondersteunen, hun standpunten aan de secretaris-generaal mee te delen en deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep van regeringsdeskundigen.
Der Rat hat bekräftigt erneut , dass die EU und ihre einzelnen Mitgliedstaaten eine aktive Rolle in diesem Prozess übernehmen werden, und ruft sie sowie alle anderen VN-Mitgliedstaaten auf, den Prozess zur Ausarbeitung eines Vertrags über den Waffenhandel aktiv zu unterstützen, dem Generalsekretär ihre Auffassungen zu übermitteln und sich an der Arbeit der Gruppe der Regierungsexperten zu beteiligen.

Het is de taak van de Europese Unie en van alle leden van de Verenigde Naties om de onderhandelingen over een verdrag inzake de wapenhandel actief te steunen, de secretaris-generaal mee te delen wat hun ideeën zijn, en deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep van regeringsdeskundigen.
Die Europäische Union sowie alle anderen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen werden aufgerufen, den Prozess zur Ausarbeitung eines Vertrags über den Waffenhandel aktiv zu unterstützen, dem Generalsekretär ihre Auffassungen zu übermitteln sowie sich an der Arbeit der Gruppe der Regierungsexperten zu beteiligen.

Zal de Commissie de inspanningen van deze organisaties om de wapenhandel adequaat te controleren steunen en zal zij actief de sluiting van een verdrag inzake wapenhandel in 2006 ondersteunen?
Wird die Kommission die Bemühungen dieser Organisationen für eine angemessene Kontrolle des Waffenhandels unterstützen und den Abschluss eines internationalen Waffenkontrollabkommens bis 2006 aktiv fördern?

16. doet een beroep op de Raad en de Commissie om het partnerschap EU-ontwikkelingslanden onverwijld aan te vullen met een adequaat beleid inzake wapenhandel, teneinde actief bij te dragen aan doeltreffende conflictpreventie en de ontwikkelingslanden te helpen hun begrotingsmiddelen efficiënter aan te wenden;
16. fordert den Rat und die Kommission nachdrücklich auf, in die Partnerschaft EU-Entwicklungsländer eine geeignete Rüstungshandelspolitik einzubeziehen, um einen aktiven Beitrag zu einer wirkungsvollen Konfliktvermeidung in den Entwicklungsländern zu leisten und diese bei einer wirkungsvolleren Nutzung der Haushaltsmittel zu unterstützen;