Traduction de «inzamelaars van afgewerkte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inzamelaar
Aufkäufer

afgewerkte ijzeraarde | afgewerkte massa
ausgebrauchte Reinigungsmasse

afgewerkt kabeleind | op rek afgewerkt kabeleind
Kabelendverschlußrahmen

afgewerkte vloerpeil
fertige Bodenebene

afgewerkte vloer
Fertigboden

afgewerkte olie
Altöl

afgewerkte voertuigen controleren op kwaliteit | nieuwe voertuigen controleren op kwaliteit
fertige Fahrzeuge zur Qualitätskontrolle überprüfen

fabrikaat [ afgewerkt product | eindproduct | gereed product ]
Fertigerzeugnis [ Endprodukt | Fertigware ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot juli 2000 werden aan particuliere inzamelaars van afgewerkte olie subsidies verstrekt in de vorm van vergoeding van energie en CO2-belasting wanneer zij afgewerkte olie aan stadsverwarmingsinstallaties leverden.
Bis Juli 2000 wurden privaten Altöl-Sammelunternehmen Zuschüsse in Form eines Ausgleichs für Energie- und CO2-Steuern gewährt, wenn das Altöl an die örtlichen Heizanlagen abgegeben wurde.

Frankrijk verklaarde dat ADEME (het Franse agentschap voor milieubescherming) permanente acties heeft uitgevoerd om inzamelaars van afgewerkte olie en beroepsbeoefenaars in de automobielindustrie voor te lichten.
Frankreich erklärte, dass die französische Umweltschutzbehörde ADEME ständige Aktionen zur Aufklärung von Abfallsammelunternehmen und Fachleuten im Kraftfahrzeugsektor durchgeführt hat.

Op verzoek van professionele inzamelaars van afgewerkte olie begon ADEME een communicatieprogramma, dat is gestart in 2001 en dat naar verwachting zal eindigen in 2003.
Auf Ersuchen von spezialisierten Altölsammelunternehmen führte die ADEME eine Informationskampagne durch, die 2001 begann und bis 2003 laufen soll.

Aan particuliere inzamelaars van afgewerkte olie wordt subsidie verstrekt in de vorm van vergoeding van energie- en CO2-kosten wanneer zij afgewerkte olie aan centrale verwarmingsinstallaties leveren.
Private Sammelstellen von Altölen werden in Form einer Vergütung für Energie- und CO2-Gebühren bezuschusst, wenn sie die Altöle an zentrale Heizanlagen liefern.

In Frankrijk voert ADEME, het milieu- en energiebesparingsagentschap permanente acties uit teneinde inzamelaars van afgewerkte olie en beroepsbeoefenaars in de automobielindustrie voor te lichten.
In Frankreich führt ADEME, die Agentur für Energie und Umwelt, ständig Aktionen durch, um Altölsammelstellen und im Fahrzeugsektor tätige Unternehmen zu informieren.