Vertaling van "inzameling verplicht moeten " (Nederlands → Duits) :

Een andere vraag is of niet alleen fabrikanten maar ook distributeurs tot inzameling verplicht moeten worden.
Eine andere Frage ist, ob die Vertreiber auch zum Sammeln verpflichtet sein sollten oder ob sich die verbindliche Sammlung lediglich auf die Hersteller beschränken sollte.

(13) De lidstaten zouden ertoe moeten worden verplicht hoge inzamelings- en recyclingspercentages voor afgedankte batterijen en accu's te bereiken teneinde overal in de Gemeenschap de milieubescherming en de recycling van materialen op een hoog peil te brengen.
(13) Die Mitgliedstaaten sollten verpflichtet werden, hohe Sammel- und Recyclingquoten für Alt­batterien und -akkumulatoren zu erzielen, damit in der gesamten Gemeinschaft ein hohes Umweltschutz- und Recyclingniveau erreicht wird.