Vertaling van "inzendingen werden geselecteerd " (Nederlands → Duits) :

De finalisten werden geselecteerd uit 152 inzendingen uit 22 EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten.
Die Finalisten wurden unter 152 Einreichungen aus 22 EU-Mitgliedstaaten und Kandidatenländern ausgewählt.

De winnaars van dit jaar, die uit 36 inzendingen werden geselecteerd, zijn: Belvas Organic Chocolate (België), ebswien hauptkläranlage (Oostenrijk), Eurobank EFG Bank (Griekenland), Fritz-Erler-Schule Pforzheim (Duitsland), Kneissler Brüniertechnik (Duitsland) en de gemeente Ravenna (Italië).
Die diesjährigen Gewinner wurden aus 36 Eingängen ausgewählt. Gewonnen haben: Belvas ökologische Schokolade (Belgien), ebswien hauptkläranlage (Österreich), Eurobank EFG (Griechenland), Fritz-Erler-Schule Pforzheim (Deutschland), Kneissler Brüniertechnik (Deutschland) und die Gemeinde Ravenna (Italien).

De bekroonde inzendingen zijn geselecteerd uit meer dan 545 artikelen die van 1 januari tot en met 31 oktober 2008 uit alle 27 lidstaten werden ingediend.
Die prämierten Beiträge wurden aus mehr als 545 Artikeln aus allen 27 Mitgliedstaaten ermittelt, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. Oktober 2008 eingereicht wurden.