Vertaling van "inzendingen zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
projektgebundene Industrieobligation

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inzendingen zullen worden beoordeeld op basis van 12 indicatoren: beperking van en aanpassing aan klimaatverandering; plaatselijk vervoer; stadsgroen met duurzaam grondgebruik; natuur en biodiversiteit; luchtkwaliteit; kwaliteit van de akoestische omgeving; afvalproductie en -beheer; waterbeheer; afvalwaterbehandeling; eco-innovatie en duurzame werkgelegenheid; energieprestaties; geïntegreerd milieubeheer.
Bewerbungen werden anhand von 12 Indikatoren geprüft: Klimawandel, Klimaschutz und Klimaanpassung; Lokalverkehr; städtische Grünanlagen mit nachhaltiger Flächennutzung; Natur und Biodiversität; Luftqualität; Lärmschutz; Abfallerzeugung und -bewirtschaftung; Wasserbewirtschaftung; Abwasserbehandlung; Öko-Innovation und dauerhafte Beschäftigung; Energieeffizienz; integriertes Umweltmanagement.

De inzendingen zullen door een onafhankelijke jury worden beoordeeld op hun relevantie voor de mensenrechten, de democratie of ontwikkelingskwesties, alsook op hun originaliteit, hun kwaliteit, de diepgang van het verrichte onderzoek, en de eventuele politieke impact.
Die Bewertung der Beiträge durch eine unabhängige Jury erfolgt danach, ob sie einen Bezug zu Fragen der Menschenrechte, Demokratie oder Entwicklung aufweisen, sowie nach Originalität, Qualität, Rechercheumfang und etwaigen politischen Auswirkungen.

Ik hoop dat er veel inzendingen zullen zijn, van rap tot hiphop tot hardrock," aldus Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling.
Ich freue mich bereits auf möglichst zahlreiche Beiträge von Rap, Hip-Hop bis hin zu Hardrock,“ sagte Andris Piebalgs, EU-Kommissar für die Entwicklungspolitik.

De 16 inzendingen uit de voorselectie in de categorie 18-24 zullen ook op Facebook worden geplaatst, zodat het publiek zijn stem kan uitbrengen.
Die 16 vorausgewählten Beiträge aus der Gruppe der 18- bis 24-Jährigen werden auch auf Facebook für eine Publikumsabstimmung veröffentlicht.

Na de deelnamedeadline zal de jury de beste inzendingen selecteren, die dan op de wedstrijdwebsite getoond zullen worden als de officiële kandidaten voor het nieuwe logo.
Nach Einsendeschluss wählt die Jury die besten Entwürfe aus, die daraufhin auf der Wettbewerbs-Website als offizielle Kandidaten für das neue Logo vorgestellt werden.

* De inzendingen zullen worden beoordeeld door een onafhankelijke jury en de prijzen zullen worden verleend voor de beste praktijken in een of alle onderstaande categorieën:
* Die Vorschläge werden von einer unabhängigen Jury bewertet, und es werden Auszeichnungen für die beste Praxis in allen folgenden Kategorien vergeben: