Traduction de «inzet van financiële instrumenten aanvullende voordelen » (Néerlandais → Allemand) :

In dat opzicht zal de brede inzet van financiële instrumenten aanvullende voordelen opleveren voor het verhogen en aantrekken van particuliere financiering via marktinstrumenten, die in tijden van financiële beperkingen een voorwaarde voor de ontwikkeling van infrastructuur zijn.
In dieser Hinsicht wird die ausgiebige Nutzung von Finanzierungsinstrumenten auch zusätzliche Vorteile für eine Vermehrung und Mobilisierung privater Finanzmittel durch marktgestützte Instrumente bieten, die in Zeiten finanzieller Sachzwänge eine Voraussetzung für den Infrastrukturausbau sind.

De financieringsmechanismen in het kader van de Europese structuur en investeringsfondsen worden gediversifieerd, met een bredere inzet van financiële instrumenten.
Die Finanzierungsmechanismen im Rahmen der europäischen Struktur- und Investitionsfonds werden diversifiziert, damit die Finanzinstrumente vermehrt zum Einsatz kommen.

Het kan nodig zijn om, met inachtneming van de voorwaarden voor de financiële instrumenten, aanvullende eisen in de werkprogramma's op te nemen, bijvoorbeeld om concurrerende markten te garanderen met het oog op de ontwikkeling van het beleid van de Unie, technologische ontwikkelingen en andere factoren die relevant kunnen worden.
Bezüglich der Bedingungen für die Finanzierungsinstrumente kann es erforderlich werden, zusätzliche Bedingungen in die Arbeitsprogramme aufzunehmen, um beispielsweise im Hinblick auf die Entwicklung der Politik der Union, der technischen Entwicklungen und anderer, möglicherweise relevant werdender Faktoren wettbewerbsfähige Märkte zu gewährleisten.

21. erkent dat het Europees Fonds voor Strategische Investeringen en de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen kernmechanismen zijn om een infrastructuur te ontwikkelen en private investeringen in de EU aan te trekken; merkt voorts op dat de maximale inzet van financiële instrumenten een belangrijk hefboomeffect zal hebben op de publieke financiering en mondiaal investeringskapitaal naar de EU zal trekken;
21. hält den Europäischen Fond für strategische Investitionen und die Fazilität „Connecting Europe“ für unabdingbar bei der Entwicklung der Infrastruktur und der Mobilisierung privater Investitionen in der EU; stellt ferner fest, dass die maximale Nutzung finanzieller Instrumente einen bedeutenden Hebeleffekt auf die öffentliche Finanzierung nach sich ziehen und globales Investitionskapital in die EU anlocken wird;

100. merkt verder op dat het aantrekken van private investeringen voor de ontwikkeling van PGB's door de maximale inzet van financiële instrumenten een belangrijk hefboomeffect zal hebben op publieke financiering en in de EU zal leiden tot een herstart van investeringen in infrastructuur;
100. weist darauf hin, dass die Mobilisierung privater Investitionen für die Entwicklung von Projekten von gemeinsamem Interesse durch die möglichst umfangreiche Nutzung von Finanzinstrumenten einen bedeutenden Hebeleffekt auf die öffentliche Finanzierung erzielen und auch die Infrastrukturinvestitionen in der EU wieder anstoßen wird;

De EU blijft met derde landen samenwerken in de context van het partnerschapskader. Alle beleid en instrumenten waarover zij beschikt, worden daarvoor ingezet: het terugkeerbeleid, legale migratie en operationele instrumenten, en onder meer versterkte inzet van EU-agentschappen, Europese verbindingsfunctionarissen voor migratie en financiële instrumenten.
Die EU wird weiterhin im Rahmen der Partnerschaftsrahmenvereinbarungen mit Drittländern zusammenarbeiten und dabei alle zur Verfügung stehenden Strategien und Instrumente nutzen, darunter die Rückführungspolitik, legale Migration und operative Instrumente einschließlich des verstärkten Einsatzes von EU-Agenturen, europäischen Verbindungsbeamten für Migration und Finanzierungsinstrumenten.

11. dringt aan op grondige verslagleggings-, toezichts- en controleprocedures met betrekking tot de financiële instrumenten, zonder dat echter een van de essentiële voordelen van de renouvellerende instrumenten – namelijk de geringere administratieve rompslomp voor kmo’s – door nieuwe en bijkomende eisen teniet wordt gedaan; benadrukt in dit verband de specifieke aard van financiële instrumenten in het cohesiebeleid, die meestal bestaan uit financieringsprojecten in minder ontwikkelde regio’s en regio’s die met economische moeilijkheden kampen, met het doel om situaties van marktfalen en suboptimale investeringen recht te zetten, en dus niet alleen gericht zijn op winst op de korte termijn maar ook op grote sociaaleconomische voordelen;
11. fordert eine gründliche Rechnungslegung sowie gründliche Überwachungs- und Prüfungsverfahren bei den Finanzinstrumenten, ohne dadurch allerdings einen der zentralen Vorteile der revolvierenden Instrumente – den geringeren administrativen Aufwand für KMU – durch neue und zusätzliche Anforderungen zunichte zu machen; hebt in diesem Zusammenhang die Besonderheit von Finanzinstrumenten im Rahmen der Kohäsionspolitik hervor, die im Allgemeinen bei Vorhaben in schwächer entwickelten Regionen und in Regionen mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten eingesetzt werden, um in Situationen Abhilfe zu schaffen, in denen es zu Marktversagen und zu nicht optimalen Investitionen gekommen ist, so dass also die Finanzinstrumente im Rahmen der Kohäsionspolitik nicht nur auf kurzfristige Rentabilität, sondern auch auf hohe sozioökonomische Nutzeffekte ausgerichtet sind;

Dit is een voorbeeld van wat er door middel van de inzet van financiële instrumenten in het kader van dit beleid kan worden gedaan.
Das also vermag diese Politik über die Finanzinstrumente zu leisten.

In die gevallen waar een waardecijfer op de aanvullende voordelen kan worden geplaatst, kunnen de financiële stimuli worden toegespitst op de maatregelen die de grootste aanvullende voordelen opleveren.
Wenn Nebeneffekte bewertet werden können, könnten finanzielle Anreize möglicherweise direkt auf die Aktionen mit den größten Nebeneffekten ausgerichtet werden.

(d) bevordering van teelten met een gering of nulgebruik van pesticiden, met name door bewustmaking van de gebruikers, het promoten van gedragscodes en het in overweging nemen van de inzet van financiële instrumenten.
d) die Förderung der Anwendung von Anbaumethoden ohne oder mit nur geringem Pestizideinsatz, u.a. durch Verstärkung der Sensibilisierung von Anwendern, Förderung der Anwendung von Verhaltensregeln für gute Bewirtschaftungspraxis und Förderung der Erwägung der möglichen Anwendung von Finanzierungsinstrumenten.