Vertaling van "inzicht zullen verschaffen " (Nederlands → Duits) :

Zij zullen ook meer inzicht verschaffen in de verbanden tussen criminele netwerken die zich bezighouden met mensenhandel en netwerken die andere criminele activiteiten ontplooien.
Sie werden auch zur Verbesserung der Kenntnisse zu den Verflechtungen beitragen, die zwischen kriminellen Netzwerken im Bereich Menschenhandel und anderen Kriminalitätsbereichen bestehen.

Meer en betere gegevens over geplande investeringen zullen een duidelijk en volledig inzicht helpen verschaffen in de ontwikkeling van en de behoefte aan energie-infrastructuur in de Unie en het aldus mogelijk maken op eventuele risico's te anticiperen en te zorgen voor een betere coördinatie tussen de betrokken lidstaten en op communautair niveau.
Mehr und bessere Daten über geplante Investitionen werden zu einem präzisen und vollständigen Bild der Entwicklung von Ener­gieinfrastruktur und des diesbezüglichen Bedarfs in der Union beitragen und damit ermöglichen, potenzielle Risiken frühzeitig zu erkennen und die Koordinierung zwischen den betroffenen Mit­gliedstaaten und auf Gemeinschaftsebene zu verbessern.

M. overwegende dat gegevens en statistieken meer inzicht zullen verschaffen in de handel in vrouwen en kinderen voor seksuele exploitatie en slavernij,
M. in der Erwägung, dass die Bereitstellung von Daten und Statistiken dazu beitragen wird, mehr Informationen über den Handel mit Frauen und Kindern zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung und der Sklaverei zu erhalten,

B. overwegende dat gegevens en statistieken meer inzicht zullen verschaffen in de handel in vrouwen en kinderen voor seksuele exploitatie en slavernij,
B. in der Erwägung, das Daten und Statistiken dazu beitragen werden, mehr Informationen über den Handel mit Frauen und Kindern zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung und der Sklaverei zu erhalten,

Ten aanzien van de sociale aspecten kan ik zeggen dat wij de zorg van het Parlement delen over het gebrek aan deskundigen en goed opgeleide beroepsmensen in de maritieme sector. Wij zullen de voorstellen in het verslag om speciale opleidingscursussen op te zetten die gericht zijn op het verschaffen van een breed inzicht in de ecosysteemgerichte aanpak van het beheer van onze zeeën en oceanen, dan ook met grote belangstelling nader bestuderen.
In Bezug auf die sozialen Aspekte möchte ich feststellen, dass wir die Sorge des Parlaments hinsichtlich des Mangels an gut ausgebildeten Fachkräften im Fischereisektor voll und ganz teilen und die im Bericht unterbreiteten Vorschläge für besondere Schulungsprogramme zur Vermittlung eines ausgeprägten Verständnisses des auf Ökosystemen beruhenden Ansatzes der See- und Meereswirtschaft mit großem Interesse prüfen werden.

Deze studies zullen een beter inzicht verschaffen in de mogelijke hinderpalen voor mobiliteit in de beroepsopleiding.
Diese Studien werden aufzeigen, was die Mobilität bei der beruflichen Ausbildung möglicherweise behindert.