Traduction de «inzichten heeft opgeleverd » (Néerlandais → Allemand) :

R. overwegende dat het werk van zijn Commissie interne markt en consumentenbescherming nuttige inzichten heeft opgeleverd in de toepassing, omzetting en handhaving van de belangrijkste internemarktwetgeving, door middel van initiatiefverslagen, onderzoeken, workshops en hoorzittingen, en dat dit in de toekomst ook het geval zal zijn,
R. in der Erwägung, dass die Tätigkeit seines Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz durch Initiativberichte, Studien, Arbeitstagungen und Anhörungen nützliche Erkenntnisse über die Anwendung, Umsetzung und Durchsetzung maßgebender Binnenmarktvorschriften gebracht hat und dies auch in Zukunft tun wird,

Het debat heeft tevens nieuwe inzichten, prikkels en suggesties opgeleverd en ik hoop dat de Commissie en de lidstaten die bij de taken die voor hen liggen op waarde weten te schatten.
Die Debatte bot überdies mehr Einblicke, zusätzliche Anregungen und weitere Vorschläge, die für den Kommissar und die Mitgliedstaaten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben hoffentlich wertvoll sind.

Een vergelijking van de technische gegevens die vijf jaar geleden beschikbaar waren en de vooruitgang die intussen is geboekt, heeft nieuwe inzichten opgeleverd die een herhaalde wijziging van de grenswaarden rechtvaardigen.
Es hat den Anschein, dass ausgehend vom technischen Wissen, das vor 5 Jahren bestand, und den seither erreichten Fortschritten neue Daten gewonnen werden konnten, die eine erneute Änderung der Grenzwerte ermöglichen.