Traduction de «inziens nogmaals blijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil eerst mevrouw De Keyser bedanken voor haar verslag, waaruit mijns inziens nogmaals blijkt dat de betrokkenheid van het Europees Parlement bij de mensenrechtenzaken een kritische aanmoediging voor het beleid van de EU is.
Zu Beginn möchte ich Frau de Keyser für Ihren Bericht danken, der wieder einmal verdeutlicht, wie das Engagement des Europäischen Parlaments in Sachen Menschenrechte meiner Ansicht nach auf kritische Art und Weise die Politik der EU anregt.

De Commissie heeft ook besloten een aparte interne, ex-post-auditdienst in het leven te roepen. Daaruit blijkt mijns inziens nogmaals dat de Commissie de verbetering van de financiële controle hoogst serieus neemt.
Die Kommission hat ja auch den Beschluß gefaßt, einen separaten internen Ex-post-Audit-Dienst einzusetzen und ich glaube, damit wird auch noch einmal deutlich, daß die Kommission es mit einer verbesserten Finanzkontrolle in der Tat sehr ernst meint.