Traduction de «inziens op sterven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sterven
Agonie

een boek ter plaatse inzien
ein Buch am Standort einsehen

mijns inziens | m.i. [Abbr.]
meines Erachtens | m.E. [Abbr.]

Rokers sterven jonger
Raucher sterben früher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijns inziens houdt de vrijheid om politieke beslissingen te nemen feitelijk daar op waar mensenrechten worden geschonden en mensen sterven.
Ich denke, die Freiheit, politisch entscheiden zu können, hört wirklich da auf, wo Menschenrechte verletzt werden und Menschen sterben.

Hoewel er op Cuba nog honderden politieke gevangenen zijn, is de socialistische dictatuur à la Fidel Castro mijns inziens op sterven na dood.
Auch wenn noch immer Hunderte von Menschen aus politischen Gründen in Gefängnissen festgehalten werden, steht die sozialistische Diktatur à la Castro meiner Meinung nach kurz vor ihrem Aus.