Vertaling van "ionische zee italië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Ionische Zee
Ionisches Meer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit moment werken we samen met de regeringen van de lidstaten rond de Adriatische en Ionische Zee: Italië, Slovenië en Griekenland, maar ook met buurlanden, zoals Kroatië, Montenegro en Albanië.
Wir arbeiten jetzt mit den Regierungen der Mitgliedstaaten um die Adria und das Ionische Meer herum zusammen: Italien, Slowenien und Griechenland, aber auch andere Nachbarn in dem Gebiet, Kroatien, Montenegro und Albanien.

De Adriatische Zee en de aanpalende Ionische Zee vormen een belangrijke maritieme zone met zeven kustlanden, waaronder vier EU-lidstaten (Italië, Griekenland, Slovenië en Kroatië), een kandidaat-lidstaat (Montenegro) en twee potentiële kandidaat-lidstaten (Albanië en Bosnië-Herzegovina).
Das Adriatische Meer und das angrenzende Ionische Meer bilden ein wichtiges Meeresgebiet, das an sieben Länder grenzt: drei Mitgliedstaaten der Union (Italien, Griechenland und Slowenien), einen Staat, der der EU in Kürze beitreten wird (Kroatien), ein Bewerberland (Montenegro) und zwei potenzielle Bewerberländer (Albanien und Bosnien und Herzegowina).

A. overwegende dat zeven landen toegang hebben tot de Adriatische en de Ionische Zee , waaronder vier EU-lidstaten (Italië, Griekenland, Slovenië en Kroatië), een kandidaat-lidstaat (Montenegro) en twee potentiële kandidaat-lidstaten (Albanië en Bosnië-Herzegovina);
A. in der Erwägung, dass sieben Länder eine Verbindung zum Adriatischen und zum Ionischen Meer haben , darunter vier Mitgliedstaaten (Italien, Griechenland, Kroatien und Slowenien), ein Bewerberland (Montenegro) und zwei potenzielle Bewerberländer (Albanien und Bosnien und Herzegowina);

A. overwegende dat zeven landen toegang hebben tot de Adriatische en de Ionische Zee, waaronder vier EU-lidstaten (Italië, Griekenland, Slovenië en Kroatië, een kandidaat-lidstaat (Montenegro) en twee potentiële kandidaat-lidstaten (Albanië en Bosnië-Herzegovina);
A. in der Erwägung, dass sieben Länder eine Verbindung zum Adriatischen und zum Ionischen Meer haben, darunter drei Mitgliedstaaten (Italien, Griechenland und Slowenien), ein künftiger EU-Mitgliedstaat (Kroatien), ein Bewerberland (Montenegro) und zwei potenzielle Bewerberländer (Albanien und Bosnien und Herzegowina);

De Adriatische en de Ionische zee[7] verbinden het grondgebied van zeven landen: drie EU-lidstaten (Griekenland, Italië en Slovenië), een toetredend land (Kroatië), een kandidaat-lidstaat (Montenegro) en twee potentiële kandidaat-lidstaten (Albanië en Bosnië en Herzegovina).
Das Adriatische und das Ionische Meer[7] haben sieben Anrainerstaaten: drei EU-Mitglied­staaten (Griechenland, Italien und Slowenien), ein Beitrittsland (Kroatien), ein Kandidaten­land (Montenegro) und zwei mögliche Kandidatenländer (Albanien sowie Bosnien und Herzegowina).

in de Ionische Zee, de mariene wateren die vallen onder de soevereiniteit of jurisdictie van Griekenland, Italië en Malta;
Ionisches Meer: Meeresgewässer unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Griechenland, Italien und Malta;

In dit verband spreekt de Raad zijn voldoening uit over het memorandum van overeenstemming tussen Italië en Griekenland om in de Adriatische en de Ionische Zee nauwer samen te werken bij de bestrijding van georganiseerde criminaliteit, smokkel en mensenhandel.
In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat den Abschluß der Vereinbarung zwischen Italien und Griechenland, die darauf abzielt, die Zusammenarbeit der beiden Länder in der Adria und im Ionischen Meer bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, des Schlepperunwesens und des Menschenhandels zu intensivieren.