Vertaling van "ionische zee vormen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Ionische Zee
Ionisches Meer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Adriatische Zee en de aanpalende Ionische Zee vormen een belangrijke maritieme zone met zeven kustlanden, waaronder vier EU-lidstaten (Italië, Griekenland, Slovenië en Kroatië), een kandidaat-lidstaat (Montenegro) en twee potentiële kandidaat-lidstaten (Albanië en Bosnië-Herzegovina).
Das Adriatische Meer und das angrenzende Ionische Meer bilden ein wichtiges Meeresgebiet, das an sieben Länder grenzt: drei Mitgliedstaaten der Union (Italien, Griechenland und Slowenien), einen Staat, der der EU in Kürze beitreten wird (Kroatien), ein Bewerberland (Montenegro) und zwei potenzielle Bewerberländer (Albanien und Bosnien und Herzegowina).

9. is er vast van overtuigd dat in de EUSAIR rekening moet worden gehouden met het strategische belang van de regio voor de energiezekerheid van de EU, in het bijzonder voor de diversificatie van bronnen en leveringsroutes; benadrukt dat investeringen in de onderlinge koppeling van de energienetten een randvoorwaarde vormen voor de integratie van de regio in het energienetwerk van de EU; roept, gezien de grote kwetsbaarheid van het milieu van de Adriatische en de Ionische Zee, op tot volledige eerbiediging van het desbetreffende EU-acquis; pleit voor de ondersteuning van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie en voor de ontwikkeling van de energie-infrastructuur, met name in de meest afgelegen en/of slecht verbonden gebieden;
9. ist der Ansicht, dass die strategische Bedeutung der Region für die Energiesicherheit der EU und insbesondere für die Diversifizierung der Quellen und der Versorgungswege in der EUSAIR Berücksichtigung finden muss; betont, dass Investitionen in Energieverbundnetze eine Grundvoraussetzung für den Anschluss der Region an den Energieverbund der EU ist; fordert im Hinblick auf die hohe ökologische Verletzlichkeit des Adriatischen und Ionischen Meeres die umfassende Beachtung der einschlägigen EU-Vorschriften; fordert die Förderung von erneuerbaren Energiequellen und der Energieeffizienz und den Ausbau der Energieinfrastruktur, insbesondere in den abgelegensten Gebieten und/oder nicht gut angebundenen Gebieten;

16. vestigt de aandacht op de centrale verantwoordelijkheid die de lidstaten en regionale autoriteiten dragen in de ontwikkeling van de blauwe economie en moedigt de Commissie aan alle vormen van samenwerking tussen de lidstaten en regionale autoriteiten, waaronder ook de gezamenlijke programmeringsinitiatieven, te ondersteunen en te bevorderen (en iets te doen aan de tekortkomingen op dit vlak), en daar de maritieme clusters, de visserijsector en de plaatselijke gemeenschappen bij te betrekken; onderstreept het belang van regio-overschrijdende strategieën voor het aanpakken van gedeelde uitdagingen en het samen benutten van mogelijkheden (bijv. de strategie voor de Adriatische en de Ionische Zee), en verzoekt de Commissie en de lidstaten voort te bouwen op succesvolle regionale onderzoeksprojecten (bijv. BONUS);
16. weist darauf hin, dass den Mitgliedstaaten und den regionalen Behörden eine zentrale Verantwortung bei der Entwicklung der blauen Wirtschaft zukommt, und fordert die Kommission auf, alle Formen der Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und regionalen Behörden (zur Behebung aktueller Mängel in diesem Bereich), wie z. B. Initiativen für die gemeinsame Planung, zu unterstützen und zu fördern und dabei auch maritime Cluster, die Fischerei und die lokale Bevölkerung einzubeziehen; betont die Rolle von makroregionalen Strategien für die Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen und die Nutzung gemeinsamer Möglichkeiten (z. B. die Strategie für die Region Adria-Ionisches Meer) und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten eindringlich auf, weiterhin auf erfolgreiche regionale Forschungsprojekte (z. B. BONUS) zu bauen;

De Adriatische zee en de daaraan grenzende Ionische zee, die zich centraal in het noordelijke Middellandse Zeegebied bevinden, vormen een belangrijk maritiem en marien gebied in Europa.
Das Adriatische und das angrenzende Ionische Meer liegen zentral im nördlichen Mittelmeer und stellen ein wichtiges Meeresgebiet in Europa dar.

Door hun ligging op zowel de oost-westas als de noord-zuidas van Europa vormen de Adriatische en de Ionische zee een belangrijke zeeroute.
Aufgrund ihrer Lage sowohl auf der Ost-West- als auch auf der Nord-Süd-Achse Europas sind das Adriatische und das Ionische Meer ein wichtiger Seeverkehrsweg.