Vertaling van "iotc vastgestelde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
Zinsfestsetzung im Voraus

achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen
nachtraegliche Ermittlung der Vorteile und Auswirkungen | nachtraegliche Ermittlung des Nutzens

Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan | IOTC [Abbr.]
Thunfischkommission für den Indischen Ozean | IOTC [Abbr.]

vastgesteld recht
festgestelltes Recht

vastgestelde schuldvordering
festgestellte Forderung

termijn vóór de vastgestelde rechtsdag
Anberaumungsfrist

in de statuten vastgesteld kapitaal
in der Satzung festgelegtes Grundkapital

definitief vastgestelde jaarrekeningen
definitiv festgestellter Jahresabschluss

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
Dateneingabeanforderungen einhalten

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
IKT-Projekt leiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens informatie uit het op 26 april 2014 uitgebrachte IOTC-nalevingsverslag over Taiwan (16), heeft de IOTC vastgesteld dat Taiwan IOTC-resolutie 12/05 niet heeft nageleefd.
Aufgrund der Informationen aus dem Einhaltungsbericht der IOTC für Taiwan vom 26. April 2014 (16) wird darauf hingewiesen, dass Taiwan laut Feststellung der IOTC der Entschließung 12/05 nicht nachgekommen ist.

Bovendien heeft Belize volgens het nalevingsverslag van IOTC voor 2011 (18) meerdere door het IOTC vastgestelde resoluties niet of slechts gedeeltelijk nageleefd.
Darüber hinaus verstieß Belize 2011 gemäß dem IOTC-Übereinstimmungsbericht für 2011 (18) immer noch ganz oder teilweise gegen mehrere IOTC-Entschließungen.

Bovendien heeft de Commissie op basis van informatie die zij van IOTC heeft verkregen (82), vastgesteld dat sommige onder de vlag van Sri Lanka varende vaartuigen door een aantal kuststaten zijn betrapt op illegale visserij in het IOTC-verdragsgebied en daarvoor zijn bestraft.
Darüber hinaus stellte die Kommission anhand von IOTC-Informationen (82) fest, dass eine Reihe von Schiffen unter der Flagge Sri Lankas von bestimmten Küstenstaaten bei illegaler Fischerei im IOTC-Übereinkommensbereich angetroffen und entsprechend bestraft wurden.

In het kader van IOTC is vastgesteld dat Vanuatu een aantal door die regionale organisatie vastgestelde maatregelen niet heeft nageleefd.
Was die IOTC betrifft, wird daran erinnert, dass Vanuatu vorgeworfen wird, gegen einige von dieser regionalen Organisation verabschiedete Maßnahmen zu verstoßen.

Bij deze overeenkomst wordt een kader vastgesteld ter versterking van de internationale samenwerking voor de instandhouding en de rationele exploitatie van tonijn en verwante soorten in de Indische Oceaan, via de oprichting van de Commissie voor tonijn in de Indische Oceaan, hierna "de IOTC" genoemd, en de vaststelling door deze organisatie van resoluties inzake de instandhouding en het beheer in het bevoegheidsgebied van de IOTC, die voor de overeenkomstsluitende partijen bindend worden.
Dieses Übereinkommen setzt einen Rahmen für die Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit in dem Bestreben, die Thunfischbestände und verwandte Arten im Indischen Ozean zu erhalten und rationell zu nutzen; zu diesem Zweck wurde die Thunfischkommission für den Indischen Ozean eingesetzt, nachstehend "IOTC" genannt, die für alle Vertragsparteien verbindliche Empfehlungen zur Bestandserhaltung und -bewirtschaftung im Zuständigkeitsbereich der IOTC abgibt.

Het voorstel van de Commissie is een aanpassing van verordening 1936/2001, waarin alle diverse controlemaatregelen werden samengevat die werden vastgesteld door de drie regionale visserijorganisaties voor de tonijnvisserij - de ICCAT (International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna), de IOTC (Indian Ocean Tuna Commission) en de I-ATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission).
Mit diesem Vorschlag der Kommission wird die Verordnung Nr. 1936/2001 aktualisiert, in der die verschiedenen Überwachungsmaßnahmen zusammengefasst sind, die von drei regionalen Fischereiorganisationen (RFO) für Thunfisch vereinbart wurden, nämlich der ICCAT (Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik), der IOTC (Thunfischkommission für den Indischen Ozean) und der IATTC (Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch).