Vertaling van "ip 03 1687 moet bevorderen " (Nederlands → Duits) :

Voorzieningszekerheid is ook nauw verbonden met het beheer van de energievraag en daarom heeft de Commissie vandaag een nieuwe richtlijn voorgesteld die een besparing beoogt van 1 % van de in iedere lidstaat gebruikte energie. Zij wil dit bereiken door de energie-efficiency in de Unie te stimuleren en de markt voor energiediensten zoals verlichting, verwarming, koeling enz (zie afzonderlijk IP/03/1687) moet bevorderen.
Da die Versorgungssicherheit auch eng mit dem Energienachfragemanagement verbunden ist, hat die Kommission einen neuen Richtlinienvorschlag vorgelegt, durch den 1 % der in allen Mitgliedstaaten verwendeten Energie durch die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union und durch die Förderung des Marktes für Energiedienstleistungen wie Beleuchtung, Heizung, Kühlung usw. eingespart werden soll (vgl. separate Pressemitteilung IP/03/1687).

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 31.03 moet worden voorzien op programma 12, organisatieafdeling 11, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008, met als titel " Door EFRO medegefinancierde toelage om de ontwikkeling van de Sociale economie, commerciële sector, te bevorderen (doelstelling " Divergentie" ) - programmering 2007-2013" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 31.03 mit der Bezeichnung " Vom EFRE mitfinanzierte Zuschüsse zur Förderung der sozialen Marktwirtschaft (Ziel " Konvergenz" ) - Programmplanung 2007-2013" in das Programm 12 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2008 einzufügen;