Traduction de «ipm-gebruiker » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

IPM-gebruiker
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-System-Benutzer

gebruik van de talen | gebruik der talen
Sprachengebrauch

Signalering van gebruiker naar gebruiker
Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe | UUS

behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers
IKT-Zielgruppenanalyse durchführen | Techniken zur Ermittlung des IKT-Anwenderbedarfs einsetzen | IKT-Anwenderbedarf ermitteln | Verfahren zur Identifizierung des IKT-Anwenderbedarfs anwenden

ACSE-gebruiker | Association Control Service Element gebruiker | gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole
Benutzer der ACSE Service-Elemente | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
rechtlich angemessene Gewaltanwendung | rechtmäßige Anwendung der Gewalt | rechtmäßige Anwendung von Gewalt | rechtmäßige Gewaltanwendung

gebruik voor bedrijfsdoeleinden | gebruik voor beroep of bedrijf | zakelijk gebruik
berufliche Nutzung

klanten adviseren over het gebruik van medische producten | klanten advies geven over het gebruik van medische producten | klanten raad geven over het gebruik van medische producten
Kunden und Kundinnen über den Verwendungszweck von Arzneimitteln informieren

gebruik
Gepflogenheiten

plaatselijk gebruik
örtliche Gepflogenheiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van pesticiden zou dit ook rapportage kunnen omvatten over de manier waarop pesticiden in de praktijk worden gebruikt, een geringer gebruik van pesticiden ter bescherming van bodem, water, lucht en biodiversiteit, het gebruik van IPM-technieken, of de overstap op biologische landbouwmethoden.
Für Pestizide beinhaltet dies z. B., dass über den tatsächlichen Pestizideinsatz Bericht erstattet wird, dass weniger Pestizide eingesetzt werden, um so den Boden, die Gewässer, die Luft und die biologische Vielfalt zu schützen, dass Verfahren des integrierten Pflanzenschutzes genutzt werden oder dass auf ökologischen Landbau umgestellt wird.

Dit is thans het geval met de acties in verband met codes voor goede landbouwpraktijken, de bevordering van IPM, opleidingsprogramma's voor gebruikers, verdere bevordering van biologische teeltmethoden, landbouw m.b.v. weinig productiemiddelen en de oplegging van sancties, m.i.v. vermindering of zelfs intrekking van de aan het GLB ontleende voordelen.
Dies gilt für Aktionen betreffend die Verhaltenskodizes in der Landwirtschaft ebenso wie für die Förderung des integrierten Pflanzenschutzes, Schulungsprogramme für die Benutzer, die weitere Förderung des ökologischen Landbaus und der extensiven Landwirtschaft sowie die Verhängung von Sanktionen, einschließlich der Kürzung oder gar Einstellung von Zahlungen im Rahmen der GAP.

Agromilieumaatregelen hebben reeds een rechtstreeks effect op het gebruik van GBP's gehad, bijv. door het bevorderen van een geïntegreerde bestrijding van schadelijke organismen, via geïntegreerde gewasbeschermingstechnieken (IPM/ICM-technieken), en biologische landbouwmethoden.
Schon jetzt wirken sich Agrar-Umweltprogramme unmittelbar auf den PSM-Einsatz aus, beispielsweise durch Förderung des integrierten Pflanzenschutzes/des integrierten Pflanzenanbaus (IPM/ICM), ebenso wie des ökologischen Landbaus.

Hoewel de lidstaten uiteenlopende maatregelen nemen om de toepassing van IPM te bevorderen, wordt hiermee niet noodzakelijkerwijs gegarandeerd dat de relevante technieken daadwerkelijk worden toegepast door de gebruikers.
Allein dadurch, dass die Mitgliedstaaten eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung der Nutzung des integrierten Pflanzenschutzes ergreifen, kann nicht unbedingt sichergestellt werden, dass die einschlägigen Verfahren von den Verwendern auch tatsächlich angewendet werden.

Een regelmatige beoordeling van de nationale actieplannen en de uitvoering van gewasspecifieke IPM zijn belangrijke elementen om te komen tot vermindering van gebruik en risico's.
Eine regelmäßige Überprüfung der nationalen Aktionspläne und die Umsetzung kulturpflanzenspezifischer Maßnahmen des integrierten Pflanzenschutzes sind wesentliche Elemente, um eine Verringerung des Pestizideinsatzes und der damit verbundenen Risiken zu erzielen.

Voor deze snelle en gebruikersvriendelijke vragenlijst wordt gebruik gemaakt van het instrument voor interactieve beleidsvorming (Interactive Policy Making, IPM) van de Commissie (zie IP/01/519), dat tot doel heeft te zorgen voor beter bestuur door gebruik te maken van internet voor het verzamelen en analyseren van reacties.
Mit diesem zeitsparenden und nutzerfreundlichen IPM-Online-Fragebogen der Kommission (IPM - Interactive Policy Making - siehe IP/01/519) soll das Regieren verbessert werden, indem via Internet Reaktionen gesammelt und analysiert werden.

33. onderstreept dat de ontwikkelingshulp vooral moet worden gericht op maatregelen om derde landen het vermogen te geven het gebruik van pesticiden te beperken en biologische landbouw, ICM en IPM te bevorderen;
33. betont, dass in der Entwicklungshilfe auf die Stärkung der Fähigkeiten der Drittländer, auf eine größtmögliche Verringerung des Pestizideinsatzes sowie auf den Ausbau von ökologischem Landbau, ICM und IPM hingearbeitet werden sollte;

Er dient veel aandacht te worden geschonken aan de ontwikkeling van waarschuwingssystemen voor gewasziekten, vermindering van het gebruik van variëteiten die gevoelig zijn voor ziekten, verbetering van de regionale diversiteit en uitbreiding van IPM/ICM-technieken en biologische landbouw.
Große Aufmerksamkeit sollte der Entwicklung von Krankheitswarnsystemen, der Verringerung der Dominanz krankheitsanfälliger Arten, der Verbesserung der regionalen Diversitität und der stärkeren Nutzung von IPM/ICM-Verfahren und des ökologischen Landbaues zukommen.

34. onderstreept dat de ontwikkelingshulp vooral moet worden gericht op maatregelen om derde landen het vermogen te geven het gebruik van pesticiden te beperken en biologische landbouw, ICM en IPM te bevorderen;
34. betont, dass in der Entwicklungshilfe auf die Stärkung der Fähigkeiten der Drittländer, auf eine größtmögliche Verringerung des Pestizideinsatzes sowie auf den Ausbau von ökologischem Landbau, ICM und IPM hingearbeitet werden sollte;

De bevordering van IPM, ICM en biologische landbouw dient de hoeksteen te vormen van de EU-strategie en het is van belang om het gemeenschappelijk landbouwbeleid in overeenstemming te brengen met de doelstellingen van een toekomstige strategie inzake het gebruik van pesticiden.
Die Förderung von IPM, ICM und ökologischem Landbau sollte der Eckstein der EU-Strategie sein, und es ist wichtig, die GAP mit den Zielen einer künftigen Pestizidstrategie in Einklang zu bringen.