Vertaling van "iraakse overgangsregering tijdens " (Nederlands → Duits) :

3. In zijn streven om bij de ondersteuning van de wederopbouw in Irak een alomvattende aanpak te ontwikkelen, nam de Raad nota van de gebieden waarvoor, zoals door de Iraakse overgangsregering tijdens de conferentie werd benadrukt, prioritaire actie is vereist.
3. Bei seinen Bemühungen, mit einem Gesamtkonzept zur Unterstützung des Wiederaufbaus in Irak beizutragen, trug der Rat denjenigen Bereichen Rechnung, in denen die von der irakischen Übergangsregierung auf der Konferenz genannten vorrangigen Maßnahmen ergriffen werden müssen.

Tijdens die conferentie zijn wij erin geslaagd steun vlot te trekken van meer dan tachtig landen en organisaties ten behoeve van de Iraakse overgangsregering en de instellingen voor de overgangsperiode, in de aanloop naar de verkiezingen in december.
Diese war entscheidend für die Mobilisierung internationaler Unterstützung durch mehr als 80 Länder und Organisationen für die irakische Übergangsregierung und für die Institutionen für die Übergangszeit bis zu den Wahlen im Dezember.

De Raad sprak opnieuw zijn krachtige steun uit voor de Iraakse overgangsregering en voor de prioriteiten die de Iraakse premier Ja’afari, de minister van Buitenlandse Zaken Zebari, de voorzitter van het nationale overgangsparlement al Hassani en andere ministers tijdens de conferentie hebben gesteld.
Der Rat bekräftigte seine nachdrückliche Unterstützung für die irakische Übergangsregierung und die Prioritäten, die vom irakischen Ministerpräsidenten Ja’afari, von Außenminister Zebari, vom Sprecher der Übergangs-Nationalversammlung al Hassani und weiteren irakischen Ministern auf der Konferenz dargelegt wurden.

2. De Raad was verheugd dat alle delegaties tijdens de conferentie hun steun betuigden aan het Iraakse volk en de Iraakse overgangsregering.
2. Der Rat nahm mit Genugtuung Kenntnis von dem Hilfsangebot, das dem irakischen Volk und der irakischen Übergangsregierung von Seiten aller Delegationen auf der Konferenz unterbreitet wurde.