Traduction de «iraakse troepen hebben » (Néerlandais → Allemand) :

N. overwegende dat Iraakse troepen en Peshmerga-strijders op 18 augustus de Mosul-dam opnieuw hebben veroverd;
N. in der Erwägung, dass irakische Truppen und Peschmerga-Kämpfer den Mossul-Staudamm am 18. August zurückerobert haben;

R. overwegende dat Saoedi-Arabië heeft aangekondigd strijdkrachten naar zijn grens met Irak te sturen, aangezien de Iraakse troepen zich uit dat gebied hebben teruggetrokken;
R. in der Erwägung, dass Saudi-Arabien erklärt hat, Streitkräfte an seine Grenze mit dem Irak zu verlegen, da irakische Truppen von dort abgezogen wurden;

De Iraakse troepen hebben familieleden van bewoners van Ashraf, parlementaire delegaties, mensenrechtenorganisaties, advocaten, journalisten en zelfs artsen de toegang tot het kamp ontzegd en zij laten ook lang niet al het logistieke materiaal toe.
Irakische Soldaten haben den Einlass von Familien der Bewohner in Ashraf, von parlamentarischen Delegationen, Menschenrechtsorganisationen, Rechtsanwälten, Journalisten und selbst Ärzten in das Lager verhindert und gestatten es nicht, dass logistisches Material in das Lager kommt.

De buitenlandse troepen hebben toegelaten dat Iraakse veiligheidstroepen gevangenen onmenselijk behandelden, zelfs folterden en vermoordden.
Ausländische Truppen haben es den irakischen Sicherheitskräften erlaubt, Gefangene zu misshandeln und diese sogar zu foltern und zu töten.

We hebben goed bewapende, goed getrainde Iraakse troepen nodig, want alleen zij zijn in staat om de Irakezen te beschermen.
Das ist die Aufgabe einer gut bewaffneten und gut vorbereiteten irakischen Armee, die als einzige ihre Landsleute schützen kann.