Vertaling van "iraanse kiezers een " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Iraanse rial | IRR [Abbr.]
Iranischer Rial | IRR [Abbr.]

Iraanse | Iraniër
Iraner | Iranerin

speciaal register van de Belgische kiezers
Sonderregister der belgischen Wähler

kiezer
Wähler

kiezer van de stemafdeling
Sektionswähler

kiezerskorps | vergadering van de kiezers
Wählerschaft

communautaire kiezer
aktiv Wahlberechtigter der Gemeinschaft

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
Wählerschaft [ Wahlberechtigter | Wähler | Wahlkollegium | Wahlmännergremium ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiermee hebben de Iraanse kiezers een duidelijk signaal afgegeven dat zij wensen dat de democratie wordt versterkt, dat de rechtsstaat wordt gevestigd en dat er in hun land krachtige waarborgen komen voor de fundamentele vrijheden.
Dies ist ein eindeutiges Signal der iranischen Wähler für eine Stärkung der Demokratie, für die Schaffung eines Rechtsstaats und für eine verstärkte Garantie der Grundfreiheiten in ihrem Land.

President Khatami is erin geslaagd de meerderheid van de Iraanse kiezers de mogelijkheid te bieden uiting te geven aan hun verlangen naar verandering via het democratisch proces.
Präsident Khatami hat erreicht, dass die Mehrheit der iranischen Wählerschaft ihrem Wunsch nach Veränderung auf demokratische Weise Ausdruck verleihen konnte.

De Iraanse samenleving wordt verscheurd tussen de wens van de meerderheid van de sjiitische geestelijkheid naar verwezenlijking van de Islamitische theocratie en het streven van de meerderheid van de kiezers naar een civiele maatschappij.
Die iranische Gesellschaft ist zerrissen zwischen dem Anspruch der Mehrheit der schiitischen Geistlichkeit auf Verwirklichung des islamischen Gottesstaats und dem Streben der Mehrheit der Wählerschaft nach einer Zivilgesellschaft.