Vertaling van "irak hebben aangesloten " (Nederlands → Duits) :

21. merkt op dat volgens de minister van Binnenlandse Zaken van Kosovo ongeveer 300 Kosovaarse onderdanen zich bij de jihadisten in Syrië en Irak hebben aangesloten en dat veel van hen al naar Kosovo zijn teruggekeerd; prijst de maatregelen die de regering heeft genomen, met gevangenisstraffen voor onderdanen die aan terroristische activiteiten hebben deelgenomen;
21. stellt fest, dass sich laut dem Innenminister des Kosovo etwa 300 Kosovaren den Dschihadisten in Syrien und im Irak angeschlossen haben und viele von ihnen bereits in das Kosovo zurückgekehrt sind; begrüßt die Maßnahmen der Regierung, Gefängnisstrafen für Bürger vorzusehen, die an terroristischen Machenschaften beteiligt waren;

In de crises en conflicten in Syrië, Irak en Libië hebben Europese burgers zich aangesloten bij terroristische groeperingen en zij vormen bij hun terugkeer een grote bedreiging.
Im Zuge der Krisen und Konflikte in Syrien, Irak und Libyen haben sich europäische Bürger terroristischen Gruppen angeschlossen, die bei ihrer Rückkehr eine erhebliche Bedrohung darstellen können.

C. overwegende dat 44 landen, waaronder Estland, Finland, Letland, Polen alsmede China, India, Pakistan, Rusland, Israël, de beide Korea's, Irak, Iran en de VS zich niet bij het Mijnenverbodsverdrag hebben aangesloten,
C. besorgt darüber, dass 44 Länder, darunter Estland, Finnland, Lettland, Polen sowie China, Indien, Pakistan, Russland, Israel, Südkorea, Nordkorea, Irak, Iran und die USA, der Ottawa-Konvention nach wie vor nicht beigetreten sind,