Vertaling van "iran die terecht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Iran | Islamitische Republiek Iran
die Islamische Republik Iran | Iran

Iran [ Islamitische Republiek Iran ]
Iran [ die Islamische Republik Iran ]

terecht positief
echt positiv

terecht aangerekende kosten
Bona-fide-Gebühr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 18 mei 2000 over Iran, 13 april 2000 over de gevangenen in Iran die terecht zullen staan op beschuldiging van spionage voor Israël en de Verenigde Staten en 16 september 1999 over de situatie van de gevangen in Iran die van spionage worden beschuldigd ,
- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen vom 18. Mai 2000 , vom 13. April 2000 und vom 16. September 1999 zu der Lage der Menschenrechte im Iran,

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 september 1999 over de situatie van gevangenen in Iran die van spionage worden beschuldigd en van 13 april 2000 over de gevangenen in Iran die terecht zulen staan op beschuldiging van spionage voor Israël en de Verenigde Staten ,
- unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 16. September 1999 zur Lage der wegen Spionage angeklagten Gefangenen im Iran und 13. April 2000 zu den Häftlingen, die im Iran unter Anklage der Spionage für Israel und die Vereinigten Staaten stehen ,

- B5-0383/2000 van de heer Jonckheer e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de gevangenen in Iran die terecht zullen staan op beschuldiging van spionage voor Israël en de Verenigde Staten.
– B5-0383/2000 von den Abgeordneten Jonckheer, Sörensen und Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Häftlingen, die wegen Spionage für Israel und die Vereinigten Staaten im Iran vor Gericht gestellt werden sollen.

- B5-0378/2000 van de heer Titley e.a., namens de PSE-Fractie, over de gevangenen in Iran die terecht zullen staan op beschuldiging van spionage voor Israël en de Verenigde Staten;
– B5-0378/2000 von den Abgeordneten Titley, Zimmeray und Karamanou im Namen der PSE-Fraktion zu den Häftlingen, die wegen Spionage für Israel und die Vereinigten Staaten im Iran vor Gericht gestellt werden sollen;

- B5-0351/2000 van de heer Sylla e.a., namens de GUE/NGL-Fractie, over de gevangenen in Iran die terecht zullen staan op beschuldiging van spionage;
– B5-0351/2000 von den Abgeordneten Sylla, Brie und Morgantini im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu der Spionage beschuldigten Häftlingen im Iran;

De EU neemt nota van de verklaring van de Taliban dat de lichamen aan Iran zullen worden overgedragen en dat de daders terecht zullen moeten staan.
Die EU nimmt Kenntnis von der Erklärung der Taliban, daß die Toten an Iran übergeben und die Täter vor Gericht gestellt werden.