Vertaling van "ironisch genoeg doen " (Nederlands → Duits) :

Ironisch genoeg doen zich de meeste problemen voor in gevallen waarop de afzender weinig of geen controle heeft.
Ironischerweise sind die häufigsten Problemquellen die, auf die der Absender kaum oder überhaupt keinen Einfluss hat.

Om iets te kunnen doen aan de bezorgdheid van veel van de nee-stemmers in Frankrijk en Nederland hebben we ironisch genoeg een EU nodig die gedreven wordt door de waarden waarin de Grondwet voorziet.
Ironischerweise ist die von der Verfassung vorgesehene, von Werten geleitete Union notwendig, um die Sorgen vieler Wähler anzugehen, die in Frankreich und in den Niederlanden mit „Nein“ gestimmt haben.