Vertaling van "irrationeel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

irrationeel getal
irrationale Zahl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Landbouw vervuilt nog steeds als gevolg van irrationeel gebruik van kunstmest, inadequate opslag van mest en irrationeel gebruik van land, en dan bedoel ik in het bijzonder ontbossing en overbegrazing.
Durch den unverantwortlichen Einsatz von Düngemitteln, die unangemessene Lagerung von Dung und die verfehlte Bodennutzung, ich meine speziell Abholzung und Überweidung, belastet die Landwirtschaft die Umwelt nach wie vor.

Het huidige gebruik van water is totaal irrationeel: 70 % van het water ter wereld wordt op dit ogenblik gebruikt voor irrigatie (waarvan 60 % wordt verspild), 22 % door de industrie en slechts 8 % voor menselijke consumptie.
Die derzeitige Nutzung des Wassers widerspricht jeglicher Vernunft, denn 70 % des weltweit zur Verfügung stehenden Wassers werden für Bewässerung und Beregnung benutzt (wovon 60 % ungenutzt verschwendet werden), 22 % des Wassers werden von der Industrie und lediglich 8 % von der Bevölkerung verbraucht.

Dit lijkt wellicht een irrationeel gegeven, maar men mag het niet onderschatten.
Diese Tatsache mag zwar irrational erscheinen, ist aber nicht zu unterschätzen.

Een dergelijke aanpak zou vanuit milieu-oogpunt hypocriet en vanuit economisch oogpunt irrationeel zijn.
Diese Option wäre in ökologischer Hinsicht eine Lüge und wirtschaftlich irrational.

Economisch gezien is het irrationeel dat het spoorwegvervoer terrein heeft moeten prijsgeven in weerwil van de modernisatie die heeft plaatsgevonden.
Es ist ökonomisch unvernünftig, dass der Schienenverkehr trotz Modernisierung Verkehrsaufkommen eingebüßt hat.