Vertaling van "irrigatie op nieuwe en bestaande geïrrigeerde arealen " (Nederlands → Duits) :

1. Onverminderd artikel 45 van deze verordening, worden in het geval van irrigatie op nieuwe en bestaande geïrrigeerde gebieden alleen investeringen die aan de voorwaarden in dit artikel voldoen, als subsidiabel beschouwd.
(1) Unbeschadet des Artikels 45 der vorliegenden Verordnung gelten im Falle der Bewässerung neuer und bestehender bewässerter Flächen nur Investitionen, die die Bedingungen dieses Artikels erfüllen, als förderfähige Ausgaben.

In het geval van irrigatie op nieuwe en bestaande geïrrigeerde oppervlakten worden alleen investeringen die aan de volgende voorwaarden voldoen, als subsidiabel beschouwd:
Im Falle der Bewässerung neuer und bestehender bewässerter Flächen gelten nur Investitionen, die die folgenden Bedingungen erfüllen, als förderfähige Ausgaben:

Met betrekking tot irrigatie op nieuwe en bestaande geïrrigeerde arealen worden alleen investeringen die aan de volgende voorwaarden voldoen, geacht in aanmerking komende kosten te zijn:
Im Falle der Bewässerung neuer und bestehender bewässerter Flächen gelten nur Investitionen, die die nachstehenden Voraussetzungen erfüllen, als beihilfefähige Ausgaben:

3. In het geval van irrigatie worden nieuwe investeringen, met inbegrip de modernisering van bestaande systemen voor een efficiënter waterverbruik en betere energie-efficiëntie , als subsidiabel beschouwd.
3. Im Falle der Bewässerung gelten neue Investitionen, einschließlich der Modernisierung bestehender Systeme zur Verbesserung der Wassernutzungs- und Energieeffizienz , als förderfähige Ausgaben.

3. In het geval van irrigatie worden nieuwe investeringen, met inbegrip de modernisering van bestaande systemen voor een efficiënter waterverbruik en betere energie-efficiëntie, als subsidiabel beschouwd.
3. Im Falle der Bewässerung gelten neue Investitionen, einschließlich der Modernisierung bestehender Systeme zur Verbesserung der Wassernutzungs- und Energieeffizienz, als förderfähige Ausgaben.

Voorts geldt bij wijze van afwijking, de voorwaarde in lid 5, onder a), niet voor investeringen in de bouw van een nieuwe irrigatie-installatie die vanuit een bestaand reservoir van water wordt voorzien en die door de bevoegde autoriteiten vóór 31 oktober 2013 is goedgekeurd, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Außerdem gilt davon abweichend die Bedingung des Absatzes 5 Buchstabe a nicht für Investitionen in die Einrichtung einer neuen Bewässerungsanlage, der Wasser aus einem bestehenden Speicherbecken zugeführt wird und die von den zuständigen Behörden vor dem 31. Oktober 2013 genehmigt wurde, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

Voorts geldt bij wijze van afwijking de voorwaarde onder d), punt i), niet voor investeringen in de bouw van een nieuwe irrigatie-installatie die vanuit een bestaand reservoir van water wordt voorzien en die door de bevoegde autoriteiten vóór 31 oktober 2013 is goedgekeurd, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Außerdem gilt davon abweichend die Bedingung der Ziffer i nicht für Investitionen in die Einrichtung einer neuen Bewässerungsanlage, der Wasser aus einem bestehenden Speicherbecken zugeführt wird und die von den zuständigen Behörden vor dem 31. Oktober 2013 genehmigt wurde, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

- nieuwe irrigatiesystemen, ter vervanging van de bestaande irrigatiestelsels die voor een groot deel verantwoordelijk zijn voor de problemen met de waterhuishouding (verlies door verdamping), een ecologische landbouw met aandacht voor het milieu dankzij nieuwe methoden voor irrigatie, waterwinning en gebruik van gerecycleerd afvalwater.
- neue Bewässerungssysteme, die den derzeitigen und weitgehend für die hydrologischen Ungleichgewichte verantwortlichen Bewässerungssystemen (mit ihren Verdunstungsverlusten) vorzuziehen sind, eine Landwirtschaft, bei der durch neue Formen der Bewässerung, Wassergewinnung und der Brauchwasseraufbereitung Rücksicht auf die Umwelt genommen wird.