Traduction de «irritatie en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

irritatie
Reizung

irritatie | prikkeling
Irritation | Reizung

irritatie
Irritation | Reizwirkung

aspecifieke irritatie
unspezifische Irritation

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
Erbe, der eine Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung annimmt

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
Multipara | mehrgebärend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit veroorzaakt ernstige irritatie en heeft een negatieve invloed op de slaap en de levenskwaliteit.
Dies ist eine erhebliche Belastung, die den Schlaf und die Lebensqualität beeinträchtigt.

Vandaag heeft het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek een inzicht gepresenteerd in potentiële oorzaken van acute symptomen zoals allergie, astma, irritatie van de slijmvliezen, hoofdpijn en vermoeidheid.
Heute gab die Gemeinsame Forschungsstelle Einblick in die möglichen Ursachen akuter Symptome wie Allergien, Asthma, Reizung der Schleimhäute, Kopfschmerzen und Müdigkeit.