Vertaling van "ischemie van de hartspier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ischemie van de hartspier
Ischämie-Zustand des Myokards

myocarditis | ontsteking van de hartspier
Myokarditis | Entzündung des Herzmuskels

inotroop | van invloed op de hartspier
inotrop | mit Wirkung auf die Leistungsfähigkeit des Herzmuskels

de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie
der Herzmuskel entzieht der Koronarzirkulation 75% des Sauerstoffs

hartspier | myocardium
Herzmuskel | Myokard

ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer
Ischämie | Blutleere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat een van de mariniers, Massimiliano Latorre, India heeft verlaten om vier maanden thuis door te brengen na een cerebrale ischemie, waarvoor hij nog steeds medische zorg nodig heeft, en dat Salvatore Girone zich nog in de Italiaanse ambassade in India bevindt;
E. in der Erwägung, dass einer der Militärangehörigen, Massimiliano Latorre, Indien nach einem Hirninfarkt verlassen und vier Monate zu Hause verbracht hat und weiterhin medizinische Versorgung benötigt, und in der Erwägung, dass sich Salvatore Girone noch immer in der italienischen Botschaft in Indien aufhält;

L. overwegende dat is aangetoond dat de invoering van antirookbeleid tot gevolg heeft gehad dat de arbeidsomstandigheden als geheel verbeteren en dat ziekten die verband houden met roken zoals acute storingen van de hartkransslagader, aandoeningen van de luchtwegen en ontstekingen van de hartspier minder voorkomen,
L. in der Erwägung, dass die Einführung von Maßnahmen zur Schaffung rauchfreier Zonen erwiesenermaßen zu einer generellen Verbesserung der Arbeitsbedingungen und zu einer geringeren Häufigkeit von Erkrankungen wie akuten Herzinfarkten, Erkrankungen der Atemwege und Herzmuskelinfektionen geführt hat, die auf das Rauchen zurückzuführen sind,

Handmatige of mechanische oprekking en torsie van de nek resulterend in cerebrale ischemie
Manuelles oder mechanisches Strecken und Abdrehen des Halses, das zu zerebraler Ischämie führt

Er werd vastgesteld dat endosulphan in de Filippijnen de belangrijkste bron van vergiftiging is, die beschadigingen veroorzaakt aan lever, milt, nieren en hartspier, en verlammingen en genetische schade tot gevolg heeft.
Es gilt als die schlimmste Vergiftungsquelle in diesem Land; es schädigt die Leber, die Milz, die Nieren und die Herzmuskulatur und verursacht Lähmung und genetische Schäden.