Vertaling van "islam in somali " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Federale Republiek Somalië | Republiek Somalië | Somalië
Bundesrepublik Somalia | Republik Somalia | Somalia

Somalië [ Democratische Republiek Somalië ]
Somalia

politieke islam
politischer Islam

islam [ mohammedanisme ]
Islam

Ansar Al Islam | Supporters van de Islam
Ansar al-Islam | AAI [Abbr.]

instantie voor de coördinatie van de steun ten behoeve van Somalië | SACB [Abbr.]
Gremium zur Koordinierung der Somalia-Hilfe | Organ zur Koordinierung der Hilfe zugunsten von Somalia | SACB [Abbr.]

Somalië
Somalia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige informatie: a) in november 2007 gesignaleerd in Eritrea; b) familiale achtergrond: behoort tot de clan Hawiya, Habergdir, Ayr; c) heeft hoge positie in Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) en Hizbul Islam in Somali; d) sinds 12 april 2010 onderworpen aan de maatregelen van Verordening (EU) nr. 356/2010 betreffende Somalië en Eritrea.
Weitere Angaben: a) Soll sich seit November 2007 in Eritrea aufhalten; (b) Abstammung: Hawiye, Habergidir, Clan der Ayr; c) Ranghohes Führungsmitglied der Al-Itihaad Al- Islamiya (AIAI) und Hizbul Islam in Somalia; d) Seit dem 12. April 2010 Gegenstand der Maßnahmen gemäß Verordnung (EU) Nr. 356/2010 betreffend Somalia und Eritrea.

De vermelding "Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Overige informatie: a) opereert naar verluidt in Somalië en Ethiopië, b) leiders zijn onder anderen Hassan Abdullah Hersi Al-Turki en Hassan Dahir Aweys; c) AIAI heeft middelen gekregen van de Al-Haramain Islamic Foundation (Somalië).
Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (auch: AIAI). Weitere Angaben: a) soll in Somalia und Äthiopien operieren; b) der Führung gehören u. a. Hassan Abdullah Hersi Al-Turki und Hassan Dahir Aweys an; c) hat Gelder über die Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia) erhalten.

“Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Overige informatie: a) opereert naar verluidt in Somalië en Ethiopië, b) leiders zijn onder anderen Hassan Abdullah Hersi Al-Turki en Hassan Dahir Aweys; c) AIAI heeft middelen gekregen van de Al-Haramain Islamic Foundation (Somalië).
„Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (auch: AIAI). Weitere Angaben: a) soll in Somalia und Äthiopien operieren; b) der Führung gehören u. a. Hassan Abdullah Hersi Al-Turki und Hassan Dahir Aweys an; c) hat Gelder über die Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia) erhalten.

de vermelding: „Al-Haramain Islamic Foundation (Somalië).
Der Eintrag „Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia).

De vermelding “AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Somalië” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Der Eintrag „AL-HARAMAYN Islamic Foundation, Somalia.“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:

C. overwegende dat de terroristische groep al-Shabaab, die in 2007 is voortgekomen uit de Unie van islamitische rechtbanken (Islamic Courts Union, ICU), bijzonder actief is geweest in Somalië;
C. in der Erwägung, dass die Terrormiliz asch-Schabab, die 2007 aus der Union Islamischer Gerichte hervorging, hauptsächlich in Somalia aktiv war;

Deze situatie is feitelijk een voortzetting van een grote crisis die deels het gevolg is van droogte, woestijnvorming, onvoldoende ontwikkeling en de infiltratie van een politieke Islam die de hele Sahel, van Somalië tot en met Mauritanië, heeft getroffen.
Diese Lage bedeutet eigentlich eine Fortsetzung der massiven Krise, die das Ergebnis von Dürren, Wüstenbildung, unzureichender Entwicklung sowie der Unterwanderung durch den politischen Islam ist und sich auf die gesamte Sahelzone, von Somalia bis nach Mauretanien, ausgewirkt hat.

De Somaliërs maken 97 procent van de bevolking uit, waarvan bijna 100 procent de islam belijdt.
97 % der Bevölkerung sind Somalier und nahezu 100 % gehören dem Islam an.