Traduction de «isolatieschuim in geen cfk bevattend materiaal » (Néerlandais → Allemand) :

Een recente ontwikkeling is de invoering in 1988 van isolatieschuim in geen CFK bevattend materiaal.
Eine neuere Entwicklung betrifft die 1988 erfolgte Einführung von FCKW-freien Dämmschaumstoffen.

CFK's bevattende niet-gereguleerde producten (bijvoorbeeld tweedehands luchtvaartuigen en voertuigen die vast isolatieschuim of integraal schuim bevatten dat met CFK's is geproduceerd) worden uitgesloten van de werkingssfeer van de verordening.
FCKW enthaltende Produkte, die nicht Gegenstand der Regelung sein sollen (wie z.B. gebrauchte Flug- oder Fahrzeuge, die mit Fluorchlorkohlenwasserstoffen hergestellte Hartschaumstoffe oder Integralschaumstoffe enthalten) werden vom Anwendungsbereich der Verordnung ausgeklammert.

Een van de hoofddoelen van de verordening is een eind te maken aan de toenemende uitvoer van gebruikte koel- en klimaatregelingsapparatuur (met name huishoudelijke koelkasten, diepvriezers en isolatieschuim voor de bouw die CFK's bevatten) naar ontwikkelingslanden. Derhalve moet de uitvoer van gereguleerde stoffen, en van gereguleerde stoffen bevattende producten, worden verboden.
Eines der Hauptanliegen der Verordnung ist es, den steigenden Ausfuhren von gebrauchten Kälte- und Klimaanlagen (insbesondere Haushaltskühlschränke, Gefriertruhen und Isolierschaum für Gebäude, die FCKWs enthalten) in Richtung Entwicklungsländer Einhalt zu gebieten. Deswegen sollte die Ausfuhr geregelter Stoffe oder von Erzeugnissen, die geregelte Stoffe enthalten, verboten werden.

Het belangrijkste doel van artikel 11 is een halt toe te roepen aan de groeiende uitvoer van oude en gebruikte koel- en klimaatregelingsapparatuur, met name koelkasten en diepvriezers voor huishoudelijk gebruik en CFK's bevattend isolatieschuim voor de bouw, naar ontwikkelingslanden.
Der Schwerpunkt von Artikel 11 liegt auf der Beendigung der zunehmenden in Entwicklungsländer gehenden Ausfuhren gebrauchter, FCKW enthaltender Kühl- und Klimaanlagen, vor allem von Haushalts-Kühlschränken und –Tiefkühlgeräten und Isolierschaum für Gebäude.