Vertaling van "ispa verleent overeenkomstig " (Nederlands → Duits) :

ISPA verleent overeenkomstig de bepalingen van deze verordening bijstand om Bulgarije, Kroatië en Roemenië, hierna de „begunstigde landen” genoemd, te helpen zich op het gebied van de economische en sociale cohesie en meer in het bijzonder het milieu- en vervoerbeleid op toetreding tot de Europese Unie voor te bereiden”.
ISPA sieht eine Unterstützung vor, um Bulgarien, Kroatien und Rumänien, nachstehend „begünstigte Länder“ genannt, gemäß den in dieser Verordnung festgelegten Kriterien im Bereich der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion in Bezug auf die Umwelt- und Verkehrspolitik auf den Beitritt zur Europäischen Union vorzubereiten.“

Het ISPA verleent overeenkomstig de bepalingen van deze verordening bijstand om de kandidaat-lidstaten Bulgarije, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije en de Tsjechische Republiek, hierna "begunstigde landen" genoemd, te helpen zich op het gebied van de economische en sociale samenhang, inzake het milieu- en vervoerbeleid, op de toetreding tot de Europese Unie voor te bereiden.
ISPA sieht eine Unterstützung vor, um die Bewerberländer Bulgarien, Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakei und Slowenien, nachstehend "begünstigte Länder" genannt, gemäß den in dieser Verordnung festgelegten Kriterien im Bereich der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion in bezug auf die Umwelt- und Verkehrspolitik auf den Beitritt zur Europäischen Union vorzubereiten.

Het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) verleent bijstand op het gebied van economische en sociale cohesie, wat betreft milieu- en vervoersbeleid, overeenkomstig de doelstellingen in de partnerschappen voor toetreding die met elk van de begunstigde landen zijn aangegaan en de nationale programma's ter verbetering van het milieu en de vervoersnetwerken.
Im Rahmen des strukturpolitischen Instruments zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) wird Unterstützung im Bereich der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion für umwelt- und verkehrspolitische Maßnahmen gemäß den Zielen der mit jedem begünstigten Land vereinbarten Beitrittspartnerschaft und der nationalen Programme für die Verbesserung der Umwelt und der Verkehrsnetze gewährt werden.