Traduction de «ispa-verslag genoemde » (Néerlandais → Allemand) :

3. is verheugd dat de Commissie veel aandacht besteedt aan de analyse van de financiële controle in de kandidaat-lidstaten en steunt de in het ISPA-verslag genoemde voorstellen voor verdere verbetering.
3. begrüßt die große Aufmerksamkeit, welche die Kommission bezüglich der Analyse der Finanzkontrolle in den Kandidatenstaaten walten lässt, und unterstützt die im ISPA-Bericht erwähnten Vorschläge für die weitere Verbesserung;

8. is verheugd dat de Commissie veel aandacht besteedt aan de analyse van de financiële controle in de kandidaat-lidstaten en steunt de in het ISPA-verslag genoemde voorstellen voor verdere verbetering.
8. begrüßt die große Aufmerksamkeit, welche die Kommission bezüglich der Analyse der Finanzkontrolle in den Kandidatenstaaten walten lässt und unterstützt die im ISPA-Bericht erwähnten Vorschläge für die weitere Verbesserung.

26. verzoekt de diensten van de Commissie om INTERREG beter te coördineren met de diverse in derde landen voor samenwerkingsprojecten gebruikte instrumenten, te weten ISPA, MEDA, PHARE, SAPARD, TACIS en het EOF; onderstreept dat deze coördinatie van de instrumenten een conditio sine qua non is voor daadwerkelijke samenwerking; verzoekt de Commissie andermaal zich te buigen over het opzetten van een enkel gemeenschappelijk fonds; verzoekt de Commissie het verslag over de maatregelen ter verbetering van de coördinatie tussen INTERREG en de genoemde communautaire instrumenten vóór 1 juni 2000 aan het Parlement te doen toekomen;
26. fordert die Kommissionsdienststellen auf, die verschiedenen Instrumente - ISPA, MEDA, PHARE, SAPARD, TACIS und EEF -, die in Drittländern für Kooperationsprojekte eingesetzt werden, besser mit INTERREG abzustimmen; weist erneut darauf hin, daß diese Abstimmung der Instrumente eine unverzichtbare Voraussetzung für eine echte Kooperation ist; fordert die Kommission erneut auf, die Schaffung eines einzigen gemeinsamen Fonds zu prüfen; fordert die Kommission auf, ihm vor dem 1. Juni 2000 ihren Bericht über die Maßnahmen zur Verbesserung der Koordinierung von INTERREG mit den verschiedenen obengenannten Gemeinschaftsinstrumenten vorzulegen;