Vertaling van "israël denkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Israël | Staat Israël
der Staat Israel | Israel

Israël [ Staat Israël ]
Israel [ der Staat Israel ]

overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël
Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel

Interfractiewerkgroep Israël
Interfraktionelle Arbeitsgruppe Israel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar Israël denkt alleen maar: wat zijn ze zwak, zwak, zwak.
Aber Israel denkt nur, dass wir schwach, schwach, schwach sind.

- (HU) Ik zie me gedwongen mijn collega te vragen in hoeverre hij denkt dat het beeld dat hij van Israël en de situatie in het Midden-Oosten heeft gegeven, evenwichtig is, terwijl hij met geen woord heeft gerept over de uiterst grove schendingen van de mensenrechten die door de staat Israël zijn begaan, met inbegrip van de schandalige aanval op Gaza, de zogenoemde veiligheidsmuur, die niets te maken heeft met veiligheid, of alle schendingen van de mensenrechten die door de VN en talrijke andere organisaties en mensenrechtengroepen zijn veroordeeld.
– (HU) Herr Präsident! Ich komme nicht umhin, den Kollegen Abgeordneten zu fragen, wie ausgewogen seiner Ansicht nach das Bild ist, das er von Israel und der Situation im Nahen Osten gezeichnet hat, da er kein Wort über die erheblichen Menschenrechtsverletzungen verloren hat, die der Staat Israel begangen hat, darunter sein skandalöser Angriff auf Gaza, der sogenannte Sicherheitszaun, der nichts mit Sicherheit zu tun hat, oder all die Menschenrechtsverletzungen, die von der UN und verschiedenen anderen Organisationen und Menschenrechtsgruppen verurteilt wurden.

Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om tot stopzetting van de wapenverkoop aan Israël te komen, in aansluiting op de stappen die de EU al ondernomen heeft om te voorkomen dat Hamas van wapens voorzien wordt?
Welche Maßnahmen wird der Rat ergreifen, um die Einstellung von Waffenverkäufen an Israel – parallel zu den bereits von der EU ergriffenen Maßnahmen mit denen verhindert werden soll, dass Waffen in die Hände der Hamas gelangen – zu unterstützen?

Hoe denkt het voorzitterschap van de Raad ertoe bij te dragen Israël zover te krijgen dat het stopt met eenzijdige acties die de Palestijnen voor voldongen feiten plaatsen, en hoe denkt het bij te dragen aan een nieuw vredesproces?
Wie wird der Ratsvorsitz dazu beitragen, dass die einseitigen Maßnahmen Israels ein Ende nehmen, die die Palästinenser vor vollendete Tatsachen stellen? Wie wird der Ratsvorsitz dazu beitragen, dass der Friedensprozess wiederaufgenommen wird?

Hoe denkt de Commissie ertoe bij te dragen dat Israël een einde maakt aan de bouw van de muur, die, afgezien van de hierboven geschetste politieke problemen, ook enorme humanitaire drama's tot gevolg heeft?
Wie wird die Kommission dazu beitragen, dass Israel den Bau der Sperrmauer einstellt, der abgesehen von den genannten politischen Problemen auch erhebliche humanitäre Probleme mit sich bringt?