Traduction de «israël gevangen gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

6. roept de Raad, de lidstaten en de Commissie op zich in hun betrekkingen met Israël aan de EU-richtsnoeren inzake kinderen in gewapende conflicten te houden en de bescherming van door Israël gevangen gehouden Palestijnse kinderen op alle niveaus van de betrekkingen een essentieel onderdeel van de dialoog te maken;
6. fordert den Rat, die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, im Rahmen ihrer Beziehungen zu Israel den Leitlinien der EU über Kinder in bewaffneten Konflikten Rechnung zu tragen und den Schutz der von Israel inhaftierten palästinensischen Kinder zu einem wesentlichen Bestandteil des Dialogs auf allen Ebenen der Beziehungen zu machen;

5. roept de Raad, de lidstaten en de Commissie op zich in hun betrekkingen met Israël aan de EU-richtsnoeren inzake kinderen in gewapende conflicten te houden en de bescherming van door Israël gevangen gehouden Palestijnse kinderen op alle niveaus van de betrekkingen een essentieel onderdeel van de dialoog te maken;
5. fordert den Rat, die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, im Rahmen ihrer Beziehungen zu Israel den Leitlinien der EU über Kinder in bewaffneten Konflikten Rechnung zu tragen und den Schutz der von Israel inhaftierten palästinensischen Kindern zu einem wesentlichen Bestandteil des Dialogs auf allen Ebenen der Beziehungen zu machen;

7. dringt andermaal aan op onmiddellijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaten en de door Israël gevangen gehouden Palestijnse bewindslieden en leden van de Palestijnse Wetgevingsraad;
7. fordert die unverzügliche Freilassung der entführten israelischen Soldaten und der von Israel gefangen gehaltenen Mitglieder der palästinensischen Regierung und der Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates;

een door Mahmoud Abbas voorgestelde dialoog op gang wordt gebracht om de door Israël gevangen gehouden "krijgsgevangenen" en de door de Palestijnen gevangen Israëlische soldaat vrij te laten en een eind te maken aan de beschieting van Israël vanuit Gaza;
dass der von Mahmoud Abbas angeregte Dialog im Hinblick auf die Freilassung der von Israel festgehaltenen „Kriegsgefangenen“ und der von den Palästinensern gefangenen israelischen Soldaten und im Hinblick auf die Beendigung des von Gaza ausgehenden Raketenbeschusses von Israel aufgenommen wird;

De Europese Unie heeft vele malen opgeroepen tot de onmiddellijke vrijlating van Palestijnse wetgevers die door Israël gevangen worden gehouden.
Die Europäische Union hat zudem mehrfach die sofortige Freilassung der palästinensischen Abgeordneten gefordert, die von Israel gefangen gehalten werden.

Voor de door Israël gevangen gehouden Palestijnen zou een oplossing moeten worden gevonden die geheel in overeenstemming is met het ondertekende akkoord.
Es sollte eine Lösung gefunden werden, die in vollem Einklang steht mit dem unterzeichneten Abkommen über die von Israel festgehaltenen palästinensischen Gefangenen.