Vertaling van "israël hield zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Israël | Staat Israël
der Staat Israel | Israel

overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël
Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel

Israël [ Staat Israël ]
Israel [ der Staat Israel ]

Interfractiewerkgroep Israël
Interfraktionelle Arbeitsgruppe Israel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eind januari 2008 hield Israël 813 Palestijnen in administratieve detentie.
Ende Januar 2008 befanden sich 813 Palästinenser in Israel in Verwaltungshaft.

De Associatieraad tussen de Europese Unie en Israël hield zijn eerste zitting op dinsdag 13 juni 2000.
Der Kooperationsrat Europäische Union/Israel ist am Dienstag, den 13. Juni 2000 zu seiner ersten Tagung zusammengetreten.

De Commissie had redenen om aan te nemen dat Israël zich niet volledig hield aan al zijn contractuele verplichtingen die met de EU waren overeengekomen.
Die Kommission hatte Grund zu der Annahme, daß Israel seinen vertraglichen Verpflichtungen gegenüber der Union nicht vollständig nachkommt.

Eén en ander hield in dat de EU ermee instemde haar elektriciteitssector open te stellen voor de EVA (die reeds toegang heeft op grond van de EER), Israël en Korea (en de VS, zie verder). Voor de watersector staan opdrachten die worden gegund door waterdiensten in de EU open voor inschrijvers van alle GPA- ondertekenaars, behalve de VS en Canada.
Dies bedeutet, daß die EU bereit war, ihren Stromerzeugungssektor zugänglich zu machen für die EFTA (die im Rahmen des EWR bereits Zugang hat), Israel und Korea (und die USA - siehe nachstehend). Im Wassersektor hätten alle Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen außer den USA und Kanada Zugang zu den von Wasserbehörden in der EU vergebenen Aufträgen.