Vertaling van "israël ongestraft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Israël | Staat Israël
der Staat Israel | Israel

Israël [ Staat Israël ]
Israel [ der Staat Israel ]

overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël
Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel

Interfractiewerkgroep Israël
Interfraktionelle Arbeitsgruppe Israel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. verzoekt Israël het volkenrecht te respecteren en de VN-resoluties 338, 194 en 242 volledig uit te voeren, en verzoekt de internationale gemeenschap niet meer te accepteren dat Israël ongestraft zijn gang gaat;
10. fordert Israel auf, das internationale Recht einzuhalten und die UN-Resolutionen 338, 194 und 242 in vollem Umfang umzusetzen und zu respektieren, und fordert die internationale Gemeinschaft auf, die Straffreiheit Israels nicht mehr zu akzeptieren;

Wij mogen onze handen niet in onschuld wassen en het bloedvergieten door laten gaan of de misdaden van Israël ongestraft laten.
Wir können nicht tatenlos zusehen und zulassen, dass das Blutvergießen weitergeht und Israels Verbrechen ungestraft bleiben.

Israël behandelt ons met minachting, wat niet verrassend is als je ziet hoe het ongestraft de rechten van miljoenen Palestijnen blijft schenden.
Israel behandelt uns mit Geringschätzung, was nicht verwunderlich ist, wenn man sieht, wie es weiterhin ungestraft die Rechte von Millionen Palästinensern verletzt.

Desondanks kan Israël ongestraft een lucht- en zeeblokkade aan zijn slachtoffer blijven opleggen en tegelijkertijd het economische en politieke leven uit Gaza blijven persen, waarbij we het nog niet eens hebben over het doden van 200 Palestijnen onder het mom van de oorlog tegen Libanon.
Und dennoch macht Israel ungestraft damit weiter, eine Luft- und Seeblockade seines Opfers aufrechtzuerhalten, während es das wirtschaftliche und politische Leben des Gazastreifens abschnürt, ganz zu schweigen von der Tötung von 200 Palästinensern im Schutz des Krieges gegen den Libanon.