Vertaling van "israël schendt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Israël [ Staat Israël ]
Israel [ der Staat Israel ]

overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël
Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel

Israël | Staat Israël
der Staat Israel | Israel

Interfractiewerkgroep Israël
Interfraktionelle Arbeitsgruppe Israel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Israël schendt voortdurend het internationaal recht, en we hebben ook politieke verplichtingen tegenover Palestina.
Die Gründe für unsere Ablehnung sind die fortgesetzte Verletzung internationalen Rechts durch Israel und unsere politischen Verpflichtungen gegenüber Palästina.

Schwarzenberg zegt dat Israël zich verdedigt; Louis Michel zegt dat Israël het internationale recht schendt.
Schwarzenberg sagt, Israel verteidigt sich, Louis Michel sagt, Israel verletzt das Völkerrecht.

Israël schendt systematisch de mensenrechten in de bezette gebieden door kolonisatie en bezetting. Het schendt de democratische grondbeginselen ten opzichte van duizenden Palestijnen en nu zou de Israëlische burger ten prooi zijn aan discriminatie?
Israel verletzt regelmäßig die Menschenrechte in den durch Kolonisation und Okkupation besetzten Gebieten, verletzt demokratische Grundsätze gegenüber Tausenden von Palästinensern mit israelischer Staatsangehörigkeit, die Opfer von Diskriminierungen sind.

Israël schendt het Verdrag van Genève, het internationaal recht, het Handvest van de Verenigde Naties en het Verdrag van Wenen door de handelsclausules van zijn associatieovereenkomst niet na te leven.
Israel verletzt die Genfer Konvention, das Völkerrecht, die Charta der Vereinten Nationen und die Wiener Konvention, indem es die Handelsbestimmungen seines Assoziierungsabkommens nicht einhält.

Ik verwijs naar artikel 38 van het territorialiteitsbeginsel, waarin het toepassingsgebied wordt beperkt tot de staat Israël; dat betekent dat de douanebegunstigingen niet van toepassing zijn op producten afkomstig uit de gebieden die in juni 1967 door Israël zijn bezet. Verschillende Israëlische regeringen hebben hier Palestijns land en water geconfisqueerd en nederzettingen gebouwd voor de eigen bevolking. Daarmee schendt Israël alle internationale normen, om te beginnen het vierde Verdrag van Genève.
Die Rede ist von Artikel 38, von der Territorialklausel, welche das Anwendungsgebiet auf das Territorium des Staates Israel begrenzt und somit keine Zollerleichterungen für Erzeugnisse gestattet, die aus den Gebieten stammen, die Israel seit Juni 1967 militärisch besetzt hält und in denen die verschiedenen israelischen Regierungen unter Mißachtung des Völkerrechts, angefangen beim vierten Genfer Übereinkommen, Siedlungen errichtet haben, indem sie den Palästinensern gehörendes Grund- und Wassereigentum konfiszierten und der eigenen Bevölkerung übertrugen.