Traduction de «israël trekt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de mist trekt op
der Nebel lichtet sich | der Nebel loest sich auf | der Nebel vergeht

...trekt op het Fonds
auf den Fonds ziehen

Israël [ Staat Israël ]
Israel [ der Staat Israel ]

Israël | Staat Israël
der Staat Israel | Israel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Israël trekt zich steeds minder van wetten en regels aan, en wij, als EU, zijn daarvoor medeverantwoordelijk, omdat we het land gewoon zijn gang laten gaan wanneer het afspraken negeert.
Rechtsverletzungen nehmen zu, und wir, das heißt die EU, tragen dafür Verantwortung, weil wir zulassen, dass Israel ungeniert alle Vereinbarungen ignoriert.

Israël trekt onverschrokken een muur op rond Oost-Jeruzalem, hetgeen in strijd is met zijn verplichtingen in het kader van de routekaart, en met het internationaal recht.
Israel baut unter Missachtung des Völkerrechts und seiner Verpflichtungen aus der Roadmap ungehindert eine Mauer rund um Ost-Jerusalem.

Israël trekt zich niets aan van de verklaringen van de EU, want de Israëliërs weten dat geen van de ministers van Buitenlandse Zaken zijn eigen woorden serieus neemt.
Israel steht den Erklärungen der EU völlig indifferent gegenüber, denn die Israelis wissen, dass kein Außenminister die eigenen Worte ernst nimmt.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, niemand van ons trekt het bestaansrecht van Israël in twijfel.
– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Niemand von uns stellt das Existenzrecht Israels in Frage.

Een staatshoofd dat de holocaust ontkent en die het bestaansrecht van Israël in twijfel trekt, is voor ons geen gesprekspartner.
Ein Staatschef, der den Holocaust leugnet, der das Existenzrecht Israels in Frage stellt, ist kein Dialogpartner für uns.