Traduction de «israël vorige week nog eens 198 palestijnse gevangenen heeft » (Néerlandais → Allemand) :

- (SK) Ik wil naar voren brengen dat de resolutie van het Europees Parlement over Israël en Palestina op een wat ongelukkig moment komt gezien de nieuwste ontwikkelingen, nu Israël vorige week nog eens 198 Palestijnse gevangenen heeft vrijgelaten.
– (SK) Ich möchte hiermit erklären, dass die Entschließung des Europäischen Parlaments zu Israel und Palästina angesichts der letzten Entwicklung der Ereignisse, da Israel weitere 198 palästinensische Gefangene freigelassen hat, nicht zum rechten Zeitpunkt kommt.

B. overwegende dat Israël op 25 augustus 2008 198 Palestijnse gevangenen heeft vrijgelaten, als gebaar van goede wil,
B. unter Hinweis darauf, dass Israel am 25. August als Geste des guten Willens 198 palästinensische Häftlinge freigelassen hat,

B. overwegende dat Israël op 25 augustus 2008 198 Palestijnse gevangenen heeft vrijgelaten,
B. unter Hinweis darauf, dass Israel am 25 August 2008 198 palästinensische Häftlinge freigelassen hat,

A. overwegende dat de regering van Israël vorige week heeft aangekondigd 3 000 huizen voor kolonisten te willen bouwen in Oost-Jeruzalem, Judea, Samaria en de zone E1 in de buurt van Jeruzalem, in reactie op het unilaterale initiatief van de Palestijnse Autoriteit voor staatsvorming in de Algemene Vergadering van de VN;
A. in der Erwägung, dass die israelische Regierung in der vergangenen Woche angekündigt hat, als Reaktion auf die einseitige Initiative der Palästinensischen Behörde zur Anerkennung eines eigenen Staates in der VN-Generalversammlung plane sie den Bau von 3 000 Siedler-Wohnungen in Ost-Jerusalem, Judäa, Samaria und dem Gebiet E1 in der Nähe von Jerusalem;