Traduction de «israëlisch leger zich » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens het onderzoek zijn er sterke aanwijzingen dat het Israëlische leger zich schuldig heeft gemaakt aan ernstige schendingen van het Vierde Verdrag van Genève.
Die Untersuchung hat zu stichhaltigen Hinweisen darauf geführt, dass die israelischen Streitkräfte gegen die vierte Genfer Konvention verstoßen haben.

Over het geheel genomen hield het Israëlische leger zich afzijdig.
Die israelischen Streitkräfte hielten sich im Großen und Ganzen zurück.

Ze moeten rekening houden met de vijf door de Europese Raad van 25 en 26 maart genoemde punten, met name het vastleggen van de terugtrekking in de routekaart en het faciliteren van het economisch leven in het gebied waaruit het Israëlische leger zich terugtrekt.
Sie sollten die fünf Punkte des Europäischen Rates vom 25. und 26. März berücksichtigen, nämlich die Verankerung des Rückzugs im Friedensplan und die Erleichterung des Wirtschaftslebens in dem Gebiet, das die israelischen Verteidigungskräfte verlassen.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, voordat u begint met de agenda moet ik de golf van criminele aanvallen aan de kaak stellen waaraan het Israëlisch leger zich in Palestina schuldig maakt. Op 10 mei middernacht is in de bezette gebieden een wrede aanval gepleegd op de kantoren van de Partij van het Palestijnse Volk in Ramallah.
– (EL) Herr Präsident, bevor wir zur Tagesordnung übergehen, möchte ich erwähnen, dass die verbrecherischen Angriffe der israelischen Armee in Palästina und den besetzten Gebieten auch einen brutalen Überfall auf das Büro der Palästinensischen Volkspartei in Ramallah am 10. März um Mitternacht einschließen.

Na de weerzinwekkende daden van vanochtend in Ramallah bestaat door de represailles van het Israëlische leger in Ramallah nu een ernstig gevaar dat het conflict overal om zich heen grijpt.
Nach den erschreckenden Gewalttaten, zu denen es heute Vormittag in Ramallah gekommen ist, besteht infolge der von der israelischen Armee in Ramallah und in Gaza verübten Vergeltungsakte die ernste Gefahr eines allgemeinen Flächenbrandes.