Traduction de «israëlische kolonisten zes maal » (Néerlandais → Allemand) :

In de Jordaanse vallei verbruiken de Israëlische kolonisten zes maal zoveel water als de Palestijnen, in het bijzonder voor de vervuilende intensieve landbouw die gericht is op de export van landbouwproducten naar Europa.
Die israelischen Siedler im Jordantal verbrauchen im Vergleich zu den Palästinensern sechsmal so viel Wasser, was insbesondere auf den umweltschädigenden intensiven Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse zurückzuführen ist, die für den Export nach Europa bestimmt sind.

Ik vind dat de terugtrekking van de kolonisten een positieve stap en kans kan zijn, maar dan alleen als ze plaatsvindt in het kader van de uitvoering van de routekaart, zonder nieuwe voorwaarden van Israëlische zijde.
Meiner Meinung nach muss der Abzug der Siedler, um ein positiver Schritt und ein verheißungsvolles Fenster zu sein, in den Rahmen der Umsetzung des Friedensplans integriert werden, ohne dass die israelische Seite neue Regelungen festlegt bzw. neue Bedingungen stellt.