Traduction de «israëlische leiders gekozen » (Néerlandais → Allemand) :

Geen woord over het feit dat de Israëlische leiders gekozen hebben voor een unilaterale strategie die haaks staat op datgene wat met de routekaart beoogd wordt en die iedere ontwikkeling naar vrede onmogelijk maakt.
Kein Wort zu der von der israelischen Führung gewählten einseitigen Strategie, die dem Geist der Roadmap und des gesamten Friedensprozesses diametral entgegengesetzt ist.

Sinds ik deze vraag heb ingediend, is de heer Abbas gekozen tot leider van de Palestijnen en is de heer Peres toegetreden tot de Israëlische regering.
Seit Vorlage meiner Frage wurde Herr Abbas zum Palästinenserführer gewählt, und Herr Peres ist Mitglied der israelischen Regierung geworden.

4. verlangt terugtrekking van de Israëlische troepen uit de opnieuw bezette Palestijnse gebieden en opheffing van de beperkingen die de heer Arafat, de gekozen Palestijnse leider, zijn opgelegd;
4. fordert den Rückzug der israelischen Truppen aus den erneut besetzten palästinensischen Gebieten sowie die Aufhebung der gegen Herrn Arafat, den gewählten Palästinenserführer, verhängten Restriktionen;

4. verzoekt om terugtrekking van de Israëlische strijdkrachten van het opnieuw bezette Palestijnse grondgebied en om opheffing van de beperkingen die zijn opgelegd aan de heer Arafat, de gekozen leider van de Palestijnen;
4. fordert den Rückzug der israelischen Streitkräfte aus den wiederbesetzten palästinensischen Gebieten und die Aufhebung der gegen Yassir Arafat, den gewählten Führer der Palästinenser, verhängten Beschränkungen;