Vertaling van "israëlische nederzetting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Israëlisch acute-paralysevirus | Israëlisch acute-verlammingsvirus
Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus | IAPV [Abbr.]

Palestijnse kwestie [ bezet Palestijns gebied | Israëlisch-Arabisch conflict | Israëlisch-Palestijns conflict ]
Palästina-Frage [ israelisch-arabischer Konflikt | israelisch-arabischer Krieg | israelisch-palästinensischer Konflikt ]

(menselijke) nederzetting/vestiging | door mensen) | het innemen/bewonen/koloniseren (van een gebied | nederzetting
Siedlung

agrarische nederzetting | nederzetting in het platteland
Ländliche Siedlung

israëlische eredienst
israelitischer Kult

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. vraagt dat de EU een standpunt aanneemt over de aankondiging van de Israëlische regering van 30 augustus 2014 over de onteigening van 400 ha land rond de nederzetting Etzion bij Bethlehem ten behoeve van de naburige nederzetting Gvaot;
26. fordert die EU auf, zu der Ankündigung der israelischen Regierung vom 30. August 2014 betreffend die Enteignung von 400 ha Land rund um die Siedlung Etzion in der Nähe von Bethlehem zugunsten der Nachbarsiedlung Gvaot Stellung zu beziehen;

De Europese Unie veroordeelt de Israëlische plannen voor de bouw van een nederzetting in de nabijheid van de nederzetting Adam op de Westelijke Jordaanoever.
Die Europäische Union verurteilt den von Israel geplanten Bau einer Siedlung in der Nähe der Siedlung Adam im Westjordanland.

Indiener is in het bezit van een rapport waarin wordt vastgesteld dat een agentschap dat hulpmaatregelen aan de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden uitvoerde, opslagruimte huurde in een Israëlische nederzetting .
Mir liegt ein Bericht vor, aus dem hervorgeht, dass eine Organisation, die für die Durchführung der Hilfe an die palästinensische Bevölkerung in den besetzten Gebieten zuständig ist, Lagerräume angemietet hat, die sich in einer israelischen Siedlung befinden .

Indiener is in het bezit van een rapport waarin wordt vastgesteld dat een agentschap dat hulpmaatregelen aan de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden uitvoerde, opslagruimte huurde in een Israëlische nederzetting.
Mir liegt ein Bericht vor, aus dem hervorgeht, dass eine Organisation, die für die Durchführung der Hilfe an die palästinensische Bevölkerung in den besetzten Gebieten zuständig ist, Lagerräume angemietet hat, die sich in einer israelischen Siedlung befinden.

De EU is uiterst bezorgd over de recente Israëlische aankondiging dat de nederzetting Givat Ze'ev wordt uitgebreid.
Die EU ist tief besorgt über die jüngste Ankündigung Israels, die Siedlung Givat Ze'ev auszubauen.

C. overwegende dat het Israëlische leger op 29 november 2002 een militaire order heeft doen uitgaan tot vernietiging van een groot aantal huizen in de oude stad van Hebron, met het oog op de aanleg van een directe wegverbinding tussen de Israëlische nederzetting Qiriat Arba en de Ibrahimi-moskee,
C. in der Erwägung, dass die israelische Armee am 29. November 2002 einen Militärbefehl ausgegeben hat, wonach viele Häuser in der Altstadt von Hebron zerstört werden sollen, um eine Straße zu bauen, die die israelische Siedlung Qiriat Arba direkt mit der Abrahamsmoschee verbinden soll,

E. overwegende dat als gevolg van de aanwezigheid in het centrum van Hebron van een kleine Israëlische nederzetting, die bestaat uit circa 400 personen maar wordt beschermd door een veel groter aantal soldaten, het grootste deel van de stad Hebron de afgelopen twee jaar dikwijls een 24-uurs uitgaansverbod heeft gegolden en dat er reeds veel is vernietigd,
E. in der Erwägung, dass sich im Zentrum von Hebron eine kleine israelische Siedlung mit etwa 400 Bewohnern befindet, die von einer erheblich größeren Zahl von Soldaten beschützt werden, was dazu geführt hat, dass der größte Teil der Stadt Hebron in den letzten zwei Jahren unter häufigem ganztägigen Ausgangsverbot stand und bereits erhebliche Zerstörungen erlitten hat,