Vertaling van "ist-programma telt meer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Programma om kinderen meer overlevingskansen te geven
Programm zur Sicherung des Überlebens der Kinder

ALTENER-programma | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden
ALTENER-Programm | gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderdeel "Intelligente voertuigen" van het IST-programma telt meer dan 40 projecten, waarvoor in totaal meer dan 150 miljoen euro is uitgetrokken, waarvan 80 miljoen euro van de Gemeenschap afkomstig is.
Der Teilbereich ,Intelligente Fahrzeuge" des IST-Programms umfasst mehr als 40 Projekte, deren Gesamtbudget bei über 150 Mio. EUR liegt, wobei sich der Ge meinschaftsbeitrag auf mehr als 80 Mio. EUR beläuft.

De beroepsbevolking telt meer ICT-specialisten (3,5 % in 2015 tegenover 3,2 % in 2012).
Der Anteil der IKT-Fachkräfte an den Arbeitnehmern (3,5 % im Jahr 2015 im Vergleich zu 3,2 % im Jahr 2012) hat sich erhöht.

Indonesië telt meer dan 240 miljoen burgers, van wie 40% jonger dan 25 jaar is en 90% de Islam aanhangt, en is strategisch gelegen in een archipel die uit meer dan 17 000 eilanden bestaat en 5 400 kilometer omspant, van de Indische Oceaan in het westen tot de Stille Oceaan in het oosten, waardoor het in de ASEAN-regio een doorreisland is.
Mit über 240 Millionen Bürgern, von denen 40 % jünger als 25 Jahre sind und sich 90 % zum Islam bekennen, nimmt Indonesien eine strategische Lage in einem Archipel mit mehr als 17 000 Inseln ein, die sich über 5 400 Kilometer in Ost-West-Richtung über den Indischen und den Pazifischen Ozean erstrecken und die Stellung Indonesiens als Transitland in der ASEAN-Region begründen.

De Europese Unie, toch een van de rijkste regio's ter wereld, telt meer dan 80 miljoen personen die met armoede worden bedreigd, onder hen 20 miljoen kinderen en 8% van de beroepsbevolking.
Obwohl die Europäische Union eine der reichsten Regionen der Welt ist, sind hier mehr als 80 Millionen Menschen von Armut bedroht, darunter 20 Millionen Kinder und 8 % der erwerbstätigen Bevölkerung.

De interne EU-markt telt meer dan 500 miljoen consumenten.
Der Binnenmarkt der EU zählt über 500 Millionen Verbraucher.

In het tussentijdse evaluatieverslag van het huidige Erasmus Mundusprogramma en in de open publieke raadpleging over de toekomst van het programma werd het belang van de doelstellingen en acties van het huidige programma onderstreept en werd aangedrongen op continuïteit, met een aantal aanpassingen, zoals de uitbreiding van het programma tot het doctoraatsniveau, integreren van instellingen voor hoger onderwijs in derde landen en een grotere aandacht voor de behoeften van die landen in het programma, en meer financiële middelen voor Europese deelnemers aan het programma.
Im Bericht über die Zwischenbewertung des Programms Erasmus Mundus und in der öffentlichen Anhörung zur Zukunft des Programms wurde die Relevanz der Ziele und Aktionen des aktuellen Programms hervorgehoben; überdies wurde die Fortsetzung des Programms, vorbehaltlich gewisser Anpassungen, wie etwa seine Ausdehnung auf das Promotionsstudium, eine intensivere Einbeziehung von Hochschuleinrichtungen mit Sitz in Drittstaaten und eine stärkere Berücksichtigung der Bedürfnisse dieser Länder, sowie die Bereitstellung von mehr finanziellen Mitteln für die europäischen Programmteilnehmer, befürwortet.

Het Europese spoorwegnet telt meer dan 20 verschillende signalerings- en snelheidsbegrenzingssystemen.
Im europäischen Schienenverkehr gibt es derzeit mehr als 20 verschiedene Signalgebungs- und Geschwindigkeitsüberwachungssysteme.

De Europese Unie telt meer dan 1200 zeehavens en ongeveer 3700 binnenhavens, waar volgens deze studie gemiddeld meer dan 400 000 euro wordt geïnvesteerd in veiligheid, terwijl de exploitatiekosten ruim 200 000 euro per jaar bedragen.
Die Europäische Union besitzt mehr als 1 200 Seehäfen und etwa 3 700 Hafenanlagen, für die die durchschnittliche Investition für Sicherheit gemäß dieser Studie über 400 000 Euro bei laufenden Kosten in Höhe von über 200 000 Euro jährlich beträgt.

Het telt meer ondervoede mensen dan het gebied ten zuiden van de Sahara, meer mensen zonder toegang tot goede gezondheidszorg en meer mensen in sloppenwijken.
Dort leben mehr unterernährte Menschen als in Afrika südlich der Sahara, mehr Menschen ohne Zugang zu besseren Sanitäreinrichtungen und mehr Menschen in Slums.