Traduction de «italiaanse autoriteiten noemen drie beschikkingen waarin » (Néerlandais → Allemand) :

(47) De Italiaanse autoriteiten noemen drie beschikkingen waarin de Commissie om bijzondere en specifieke redenen heeft afgezien van de eis tot terugvordering.
(47) Die italienische Regierung führt drei Entscheidungen an, in denen die Kommission aus Gründen der Besonderheit des Falls keine Rückforderung verlangt hat.

De Italiaanse autoriteiten hebben hierop de drie circulaires in kwestie ingetrokken en een nieuwe circulaire uitgegeven waarin de bepalingen van de geconsolideerde Richtlijn betreffende overheidsopdrachten voor leveringen (93/36/EEG), die in de plaats komt van Richtlijn 77/62, rechtstreeks zijn omgezet.
Die italienischen Behörden haben daraufhin die drei Runderlasse zurückgezogen und einen neuen Runderlaß herausgegeben, mit dem die Bestimmungen der konsolidierten Richtlinie über die Vergabe öffentlicher Lieferaufträge (93/46/EWG), die die Richtlinie 77/62/EWG ersetzt, direkt umgesetzt wurden.