Vertaling van "italiaanse onderneming enichem agricoltura " (Nederlands → Duits) :

- Staatssteun C 13/94 - Meststoffen - Italië De Commissie besloot vandaag de onderzoeksprocedure te sluiten met de goedkeuring van de steun welke aan de Italiaanse onderneming Enichem Agricoltura S.p.A. is verleend.
- Staatliche Beihilfe C 13/94 - Düngemittel - Italien Die Kommission hat heute das wegen der staatlichen Beihilfen an das italienische Unternehmen Enichem Agricoltura S.p.A. eingeleitete Verfahren abgeschlossen und die fraglichen Maßnahmen genehmigt.

Enichem Agricoltura S.p.A (thans Agricoltura S.p.A. in liquidatie) is in volledig eigendom van de Italiaanse staatsholding ENI, die zich beweegt op het gebied van de produktie van en de handel in meststoffen.
Enichem Agricoltura (jetzt Agricoltura S.p.A. in liquidazione) ist ein vollständig im Besitz der staatlichen italienischen Holding ENI befindliches Unternehmen zur Herstellung und Vermarktung von Düngemitteln.

De Commissie had een procedure volgens artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid met betrekking tot kapitaalinjecties in de periode 1991 tot 1993, voor in totaal 1270 biljoen lire (670 mln ecu) door Enichem Agricoltura's aandeelhouder, de Italiaanse overheidsholding ENI (IP/94/118).
Die Kommission hatte das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG- Vertrag in bezug auf Kapitalzuführungen eingeleitet, die die Enichem Agricoltura im Zeitraum 1991-1993 von ihrem Hauptanteilseigner, der italienischen Staatsholding ENI, erhalten hat und die sich in diesem Zeitraum auf 1.270 Mrd. LIT (670 Mio. ECU) beliefen.