Traduction de «italiaanse wetgever ingevoerde » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hof wijst er bovendien op dat de door de Italiaanse wetgever ingevoerde regeling van dubbele benaming evenmin voldoet aan de eisen van het Unierecht betreffende de noodzaak dat de consument over juiste, neutrale en objectieve informatie beschikt waardoor hij niet wordt misleid.
Außerdem genügt das vom italienischen Gesetzgeber eingeführte System der doppelten Bezeichnung auch insofern nicht den Anforderungen des Unionsrechts, als der Verbraucher über korrekte, neutrale und objektive Informationen verfügen muss, durch die er nicht irregeführt wird.

De Commissie herinnert eraan dat het Europees Hof van Justitie in zijn arrest van 18 juli 2006 heeft vastgesteld dat de door de Italiaanse autoriteiten ingevoerde wetgeving niet in strijd was met het Gemeenschapsrecht voor zover zij erop was gericht de loopbaan van de 'lettori' te herstellen.
Die Kommission erinnert daran, dass der Europäische Gerichtshof in seinem Urteil vom 18. Juli 2006 entschied, dass die von den italienischen Behörden angenommenen Rechtsvorschriften im Sinne der Wiederherstellung der Laufbahn von Lettori nicht mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar waren.

Gezien de nieuwe Italiaanse wetgeving die tot stand kwam met de goedkeuring van wet nr 451 van 19 juli 94 zullen hiervan ongeveer 10450 werknemers een beroep doen op de bij deze wet ingevoerde regeling voor vervroegd pensioen.
Etwa 10 450 Arbeitnehmer werden die Vorruhestandsregelung in Anspruch nehmen, die mit dem neuen italienischen Gesetz Nr. 451 vom 19.7.1994 eingeführt worden ist.