Vertaling van "italië afdoende heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan
eingegangene Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien eingegangene Verbindlichkeiten

ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd
vollstreckte Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien vollstreckbare Verbindlichkeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het licht van deze toezeggingen van de Italiaanse regering is de Raad van oordeel dat Italië afdoende heeft gereageerd op de in de aanbeveling van de Commissie gesignaleerde problemen met betrekking tot het overschrijden van de referentiewaarde voor het tekort van 3% van het BBP in 2004.
In Anbetracht der Zusagen der italienischen Regierung vertritt der Rat die Ansicht, dass Italien den in der Empfehlung der Kommission geäußerten Bedenken hinsichtlich der Gefahr einer Nichteinhaltung des Referenzwertes von 3 % des BIP im Jahr 2004 Rechnung getragen hat.