Vertaling van "italië afgegeven vliegbewijzen " (Nederlands → Duits) :

België hanteert daarentegen de in de "Friob-studie" vastgestelde klassering, met als gevolg dat de in Italië afgegeven vliegbewijzen in België niet erkend worden, omdat Italië volgens deze studie tot de landen van de derde groep behoort.
Belgien wendet jedoch die in der „Studie Friob” vorgesehenen Katalogisierung an, wonach Italien zu Ländern der dritten Gruppe gehört und dem zufolge die in Italien ausgestellten Erlaubnisse für Luftfahrtpersonal in Belgien nicht als gültig anerkannt werden.

België hanteert daarentegen de in de "Friob-studie" vastgestelde klassering, met als gevolg dat de in Italië afgegeven vliegbewijzen in België niet erkend worden, omdat Italië volgens deze studie tot de landen van de derde groep behoort.
Belgien wendet jedoch die in der „Studie Friob“ vorgesehenen Katalogisierung an, wonach Italien zu Ländern der dritten Gruppe gehört und dem zufolge die in Italien ausgestellten Erlaubnisse für Luftfahrtpersonal in Belgien nicht als gültig anerkannt werden.

Is de Commissie niet van mening dat de in Italië afgegeven vliegbewijzen op grond van genoemde richtlijn ook in België erkend zouden moeten worden?
Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß aufgrund der genannten Richtlinie die in Italien ausgestellten Erlaubnisse für Luftfahrtpersonal auch in Belgien anerkannt werden müßten?

Italië heeft deze richtlijn omgezet bij presidentieel decreet nr. 560 van 30.01.1993, en dus worden de in België afgegeven vliegbewijzen ook in Italië volledig erkend.
Italien hat diese Richtlinie durch den Erlaß des Präsidenten der Republik DPR Nr. 560 vom 30.01.1993, umgesetzt, und die in Belgien ausgestellten Erlaubnisse für Luftfahrtpersonal werden somit auch in Italien als in jeder Hinsicht gültig anerkannt.