Traduction de «italië geproduceerde plastic » (Néerlandais → Allemand) :

De heffing wordt ook toegepast op plastic films die polyethyleen bevatten en uit andere Lid- Staten of derde landen afkomstig zijn, maar niet op in Italië geproduceerde plastic films.
Erhoben wird die Abgabe auch auf Polyethylen enthaltende Kunststoffolien aus anderen Mitgliedstaaten oder Drittländern, nicht aber auf Folien, die in Italien hergestellt werden.

Dit betekent dat inbreuk wordt gemaakt op artikel 95 van het EG-Verdrag, doordat de belasting op in Italië geproduceerde plastic films lager is dan die op dezelfde in het buitenland gefabriceerde produkten.
Es liegt insofern ein Verstoß gegen Artikel 95 EG- Vertrag vor, als die Abgabe auf italienische Folien niedriger ist als auf ausländische Folien.

De bijdrage bestaat uit een belasting van 10% over de omzet van nieuw- geproduceerd polyethyleen dat in Italië op de markt wordt gebracht en is bestemd voor de produktie van plastic films die op de Italiaanse markt worden gebruikt.
Gegenstand des Verfahrens ist eine Abgabe in Höhe von 10 % des Umsatzes aus dem Verkauf von Polyethylen, das zur Herstellung von für den italienischen Markt bestimmten Kunststoffolien verwendet wird.